Pinard,
J.:—This
is
an
appeal
in
the
form
of
an
action
pursuant
to
subsections
172(2)
and
175(3)
of
the
Income
Tax
Act,
S.
C.
1970-71-72,
c.63,
as
amended,
brought
by
the
taxpayer
Karben
Holding
Ltd.
after
it
was
notified
that
the
notices
of
reassessment
by
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
taxation
years
1979,
1980
and
1981
had
been
confirmed.
The
plaintiff
is
a
company
concerned
with
the
administration
of
the
property
of
a
trust
created
under
the
will
of
Mr.
Sidney
Horwitz.
At
the
relevant
time,
all
the
issued
stock
of
the
plaintiff
was
held
by
the
estate
of
Sidney
Horwitz
and
the
plaintiff
invested
its
capital
in
various
securities,
including
publicly
listed
stocks
and
government
bonds.
The
plaintiff
reported
capital
gains
for
each
of
the
years
in
issue,
but
the
Minister
of
National
Revenue
treated
the
gains
arising
from
the
disposition
of
the
securities
held
as
having
given
rise
to
income
from
a
business,
instead
of
capital
gains.
In
addition,
as
part
of
the
notices
of
assessment,
the
Minister
refused
to
allow
the
deduction
of
automobile
expenses
including
capital
cost
allowances
claimed,
and
also
disallowed
the
costs
incurred
by
the
plaintiff
in
connection
with
foreign
exchange
and
alleged
to
constitute
losses
incurred
as
part
of
the
investment
activities
of
the
plaintiff.
At
trial,
however,
learned
counsel
for
the
plaintiff
indicated
that
his
client
had
decided
to
discontinue
its
appeal
with
respect
to
such
automobile
expenses
and
foreign
exchange
costs.
Finally,
with
respect
to
the
1979
taxation
year,
the
Minister
reduced
from
$414,501
to
$303,478
the
non-capital
losses
incurred
by
the
plaintiff
in
1978
applicable
to
the
1979
computation
of
taxable
income.
The
plaintiff
relies
on
sections
38,
39,
40,
9,
18(1)(a)
and
111(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act.
The
plaintiff
specifically
alleges
that
the
gains
realized
by
it
have
been
realized
as
part
of
the
normal
portfolio
adjustments
required
by
any
prudent
investor,
and
having
been
realized
through
activities
consistent
with
those
of
an
investor
as
opposed
to
the
activities
of
a
professional
trader
in
securities
or
speculator,
such
gains
constituted
capital
gains
and
not
business
income.
The
Minister
of
National
Revenue,
on
the
other
hand,
submits
that
profits
totalling
$475,372
in
1979,
$895,559
in
1980
and
$693,278
in
1981,
realized
from
the
purchase
and
sale
of
securities,
have
been
properly
determined
and
taken
into
account
in
computing
the
plaintiff's
income
in
accordance
with
the
provisions
of
sections
3,
9(1)
and
248
of
the
Income
Tax
Act.
Essentially,
therefore,
the
Court
must
consider
whether
at
the
relevant
time
the
plaintiff
was
a
security
trader
and/or
whether
the
profit
made
by
the
plaintiff
on
the
sale
of
its
portfolio
shares
was
a
capital
gain
or
business
income
in
view
of
sections
3,
9,
39
and
248(1)
of
the
Act.
It
is
recognized
that
the
question
is
one
of
fact
and
that,
further,
the
plaintiff
has
the
burden
of
showing
that
the
Minister
erred
in
confirming
the
notices
of
reassessment
in
question.
The
following
facts
were
admitted
at
trial:
(a)
the
late
Sidney
Horwitz
died
on
May
21,1976;
(b)
by
his
last
will
and
testament
signed
on
November
26,
1975,
the
late
Sidney
Horwitz
appointed
his
brother
Elmer
Horwood
as
trustee
of
his
estate
and
executor
of
his
will;
(c)
article
6
of
that
will
and
testament
provides
that:
1.
The
Trustee
shall
until
the
final
distribution
of
the
capital
of
the
Trust
Property
keep
the
Trust
Property
as
it
shall
stand
from
time
to
time,
invested.
2.
Until
the
date
of
final
distribution
of
all
the
Trust
Property,
the
Trustee
shall
in
his
sole
and
absolute
discretion
either
accumulate
the
income
derived
from
the
Trust
Property
to
become
part
of
the
Trust
Property
or
pay
to
any
one
or
more
of
my
brother,
Elmer
Horwood,
my
sister-in-law,
Claire
Horwood,
my
niece,
Karen
Beth
Horwood
and
my
nephew,
Benjamin
David
Horwood
(hereinafter
collectively
referred
to
as
my
"heirs")
such
part
of
the
income
derived
from
the
Trust
Property
as
my
Trustee
may
in
his
sole
and
absolute
discretion
deem
advisable;
3.
Notwithstanding
the
provisions
of
paragraph
2
of
this
Article
Six
my
Trustee
may,
in
his
most
absolute
and
complete
discretion,
pay
such
amounts
as
it
deems
advisable
firstly
from
the
capital
and
re-invested
capital
of
the
Trust
Property
and
then
from
the
income
of
the
Trust
Property,
if
any,
to
any
of
my
heirs
namely,
my
brother,
Elmer
Horwood;
my
sister-in-law,
Claire
Norwood;
my
niece,
Karen
Beth
Horwood;
and
my
nephew,
Benjamin
David
Horwood
with
the
said
payments
to
be
made
only
at
such
time
and
intervals
and
in
such
proportions
as
may
be
deemed
advisable
by
my
Trustee.
(d)
the
heirs
mentioned
in
that
will
and
testament
are
entitled
to
receive
the
following
proportion
of
the
trust
property:
Elmer
Horwood,
brother
of
the
deceased
|
1%
|
Claire
Horwood,
sister-in-law
of
the
deceased
|
1%
|
Karen
Beth
Horwood,
niece
of
the
deceased
|
49%
|
Benjamin
David
Horwood,
nephew
of
the
deceased
|
49%
|
(e)
the
plaintiff
was
incorporated
in
January
21,1977
and
its
certificate
of
incorporation
indicates
that
there
are
no
restrictions
on
the
business
the
corporation
may
carry
on;
(f)
on
or
about
January
28,
1977,
the
plaintiff
acknowledged
the
purchase,
as
of
May
26,
1976
from
the
estate
of
the
late
Sidney
Horwitz,
of
the
assets
formally
[sic]
owned
by
Eurogroup
Limited;
(g)
the
said
assets
of
the
estate
of
the
late
Sidney
Horowitz
were
worth
slightly
over
$1,000,000
U.S.;
(h)
for
the
year
ended
on
April
30,
1979
the
plaintiff
included
the
following
as
income
in
its
statement
of
earnings:
Dividend
income
|
$
22,095.00
|
Interest
income
|
25,211.00
|
Gain
on
completed
commodity
future
contracts
|
527,361.00
|
but
it
treated
its
profit
of
$475,371.91
realized
on
the
disposition
of
publicly
traded
shares
and
bonds
as
capital
gain
under
the
Income
Tax
Act;
(i)
in
the
years
ended
on
April
30,
1980
and
April
30,
1981,
the
plaintiff
included
the
following
as
income
in
its
statements
of
earnings:
|
1980
|
1981
|
Dividend
income
|
$1,905
|
$
|
609
|
Interest
income
|
12,938
|
20,415
|
Other
|
nil
|
|
2,310
|
but
it
treated
its
profits
of
$895,559
in
1980
and
$693,278
in
1981
realized
on
the
disposition
of
publicly
treated
shares
and
bonds
as
capital
gains
under
the
Income
Tax
Act;
(j)
for
the
period
starting
in
1976
to
1981,
the
operations
of
the
plaintiff
were
similar
and
entailed
the
purchase
generally
on
margin
and
the
sale
of
shares
and
bonds
within
short
periods
of
time;
(k)
the
plaintiff
executed
the
following
number
of
transactions
for
the
indicated
years:
|
shares/rights
|
bonds
|
total
|
1976-1977
|
79
|
6
|
85
|
1977-1978
|
69
|
60
|
129
|
1978-1979
|
84
|
—
|
84
|
1979-1980
|
144
|
4
|
148
|
1980-1981
|
178
|
2
|
180
|
The
following
relevant
facts
have
also
been
established
by
preponderance
of
the
evidence:
—
some
12
to
18
months
after
Mr.
Horwitz’s
death,
Elmer
Horwood,
for
the
plaintiff
Karben
Holding
Ltd.,
retained
the
services
of
Jedbec
Investments
Limited
("Jedbec")
who
looked
after
the
management
of
the
portfolio
of
securities
held
by
the
estate;
—
"Jedbec"
was
a
corporation
controlled
by
J.
Elkin,
who
had
been
introduced
to
both
Elmer
and
Claire
Horwood
by
the
late
Sidney
Horwitz
sometime
before
his
death;
—
both
Sidney
Horwitz
and
Elmer
Horwood
had
been
most
impressed
by
Mr.
Elkin’s
background
and
apparent
qualifications
as
an
investment
counsel;
Elmer
Horwood
had
so
much
confidence
in
Mr.
Elkin
that
shortly
after
the
death
of
Sidney
Horwitz
he
spent
a
considerable
amount
of
time
phoning
friends
and
relations
to
strongly
recommend
the
former
as
investment
counsel;
—
"Jedbec"
was
indeed
given
“carte
blanche"
to
manage
the
portfolio
of
shares
held
by
the
Estate
of
the
late
Sidney
Horwitz
and
provided
its
services
for
a
fee,
as
clearly
appears
from
the
written
agreement
filed
by
the
plaintiff
as
Exhibit
P-8;
—
with
regard
to
the
period
for
which
the
securities
of
the
estate
were
held,
the
serious
analysis
by
the
witness
Pierre
Leduc,
a
Revenue
Canada
auditor,
disclosed
the
following:
(a)
the
shares
and
bonds
were
held
for
the
following
average
number
of
months:
|
shares/rights
|
bonds
|
combined
average
|
1976-1977
|
3.8
months
|
1.8
months
|
3.6
months
|
1977-1978
|
3.9
months
|
2.9
months
|
3.5
months
|
1978-1979
|
8.6
months
|
—
|
8.6
months
|
1979-1980
|
4.4
months
|
0.9
months
|
4.0
months
|
1980-1981
|
3.0
months
|
6.0
months
|
3.3
months
|
(b)
furthermore,
the
following
chart
indicates
that
91
per
cent
of
the
securities
were
held
for
less
than
12
months,
and
57.6
per
cent
were
held
for
less
than
3
months:
|
0-3m
|
3
to
6m
6
to
12m
|
1
to
2y
2
to
3y
more
than
3y
|
1977-78
|
20
|
1
|
8
|
—
|
—
|
—
|
1978-79
|
2
|
2
|
3
|
2
|
—
|
—
|
1979-80
|
10
|
3
|
1
|
2
|
1
|
—
|
1980-81
|
6
|
2
|
2
|
—
|
—
|
1
|
|
38
|
8
|
14
|
4
|
1
|
1
|
|
57.6%
|
12.2%
|
21.2%
|
6%
|
1.5%
|
1.5%
|
—
during
the
relevant
years,
both
Elmer
Horwood
and
J.
Elkin
worked
in
the
same
office,
in
Montreal;
the
former
had
the
plaintiff
buy
a
luxurious
car
that
he
himself
used
on
a
daily
basis
to
go
to
that
office;
he
also
had
the
plaintiff
pay
him
a
salary
totalling
nearly
half
a
million
dollars
for
the
same
period
of
three
years;
—
at
the
relevant
time,
Claire
Horwood
knew
practically
nothing
about
the
management
of
the
portfolio
of
the
estate,
either
before
or
after
the
death
of
her
husband
Elmer
Horwood,
which
occurred
some
time
in
the
middle
of
the
year
1981.
It
is
clear
that
the
plaintiff's
income
resulted
from
activities
that
were
not
restricted
by
its
certificate
of
incorporation
and
that
were
performed
through
"Jedbec"
as
investment
counsel.
In
that
context,
considering
the
volume
of
the
plaintiff's
transactions,
the
period
for
which
it
held
its
securities,
the
nature
of
such
securities,
the
financing
and
the
time
spent
on
such
activities,
I
have
no
hesitation
in
concluding
that
the
plaintiff's
income
constitutes
business
income.
In
view
of
all
the
circumstances,
it
is
clear
to
me
that
the
plaintiff,
through
“Jedbec”,
was
buying
and
selling
securities
to
make
a
profit
(see
Eidinger
v.
The
Queen,
[1987]
1
F.C.
363;
[1987]
1
C.T.C.
36;
86
D.T.C.
6594
and
Placement
Bourget
Inc.
v.
M.N.R.,
[1988]
2
C.T.C.
8;
88
D.T.C.
6274;
[1988]
18
F.T.R.
126).
However,
the
plaintiff's
main
contention
is
that
if
J.
Elkin,
either
personally
or
through
the
corporations
he
controlled,
did
in
fact
manage
the
portfolio
of
securities
held
by
the
estate
in
such
a
way
as
to
allow
the
plaintiff’s
gains
to
be
considered
as
business
income
as
opposed
to
capital
gains,
the
investment
counsel
did
so
without
the
knowledge
of
Elmer
Norwood,
the
trustee.
Counsel
for
the
plaintiff
also
emphasized
that
such
management
was
inconsistent
with
"the
main
objective
of
preservation
of
the
capital".
On
the
last
point,
it
is
alleged
that
the
objectives
set
out
at
the
time
of
the
creation
of
the
plaintiff
were
the
preservation
of
the
initial
capital
as
well
as
the
realization
of
a
reasonable
rate
of
return
on
the
funds
invested,
that
such
objectives
remained
the
same
throughout
the
relevant
period
and
that
in
order
to
achieve
the
main
objective
of
preservation
of
the
capital,
the
securities
held
were
regularly
monitored
for
signs
of
weakness.
These
allegations
are
not
seriously
supported
by
the
evidence.
On
the
contrary,
I
find
that
the
terms
of
appointment
of
Elmer
Horwood
as
trustee,
in
the
will
of
the
late
Sidney
Horwitz,
as
well
as
the
terms
of
the
written
agreement
between
"Jedbec"
and
the
plaintiff
are
so
wide
and
so
unrestricted
that
they
clearly
gave
"carte
blanche”
to
the
trustee
and
the
investment
counsel
respectively
in
their
managing
of
the
relevant
portfolio
of
securities.
Nothing
prevented
them
from
taking
risks,
from
speculating
or
from
buying
and
selling
securities
to
make
a
profit,
which
in
fact
was
done.
As
for
Elmer
Norwood's
alleged
lack
of
awareness
with
respect
to
the
real
management
of
the
relevant
portfolio
of
securities,
this
is
based
essentially
on
Claire
Norwood's
testimony
to
the
effect
that
her
husband
was
not
a
businessman
“because
he
was
not
aggressive
enough"
and
that
it
was
unlikely
that
J.
Elkin
ever
advised
him
of
the
reasons
for
any
action
taken
with
regard
to
the
management
of
the
portfolio.
Elmer
Horwood
himself,
who
died
in
1981,
could
not
testify
to
such
facts
and
besides,
J.
Elkin
was
not
called
as
a
witness.
Now,
Claire
Horwood
herself
admitted
she
had
blanks
in
memory
with
regard
to
specific
facts
during
the
relevant
years.
Furthermore,
during
cross-
examination,
she
recognized
that
she
did
not
know
then
what
was
going
on
with
respect
to
the
plaintiff's
financial
situation.
She
admitted
that
the
only
time
she
became
aware
of
the
money
earned
by
the
plaintiff
was
after
her
husband's
death
and
that
she
found
all
that
"very
complicated".
She
mentioned
that
shortly
before
his
death,
her
husband
consulted
a
lawyer
on
a
matter
involving
J.
Elkin's
or
"Jedbec's"
management,
but
the
nature
of
the
legal
opinion
then
obtained
for
the
fee
of
some
$5,000
is
not
known.
Finally,
she
recognized
that
she
never
gave
any
instructions
to
J.
Elkin
and
that
she
did
not
cancel
"jedbec's"
contract,
after
her
husband's
death,
in
1981.
I
am
not
satisfied
that
the
plaintiff
has
succeeded
in
proving
any
significant
lack
of
knowledge
by
Elmer
Horwood
of
"Jedbec's"
management
of
its
portfolio
of
securities.
It
would
rather
seem
to
me
that
the
plaintiff,
through
its
officer
Elmer
Horwood
who
had
numerous
opportunities
to
meet
with
J.
Elkin
at
their
common
office,
was
duly
informed
by
the
latter,
and
that
the
former
simply
did
not
tell
his
wife
about
the
considerable
and
sustained
profits
made
for
the
plaintiff
which,
understandably,
did
not
attempt
to
exercise
its
right
to
terminate
its
association
with
"Jedbec"
at
any
relevant
time.
Elmer
Horwood
also
received
relevant
broker
and
bank
statements
that
he
remitted
periodically
to
the
plaintiff’s
chartered
accountant
who,
in
turn,
contacted
him
or
J.
Elkin
for
needed
information.
Consequently,
the
plaintiff
has
totally
failed
to
discharge
the
burden
on
it
of
showing
the
Minister
of
National
Revenue
was
wrong
in
the
present
case.
For
all
these
reasons,
the
action
must
be
dismissed
with
costs.
Appeal
dismissed.