Rouleau,
|.:—The
plaintiff
was
initially
incorporated
and
carried
on
business
in
Bermuda
as
of
February
1972;
it
subsequently
incorporated
and
carried
on
business
in
Canada
as
of
June
15,1976.
From
the
taxation
years
1976
through
1979,
it
sought
to
deduct
from
revenue,
in
Canada,
a
loss
carried
forward
from
the
Bermuda
corporation
and
in
addition
claimed
a
full
year
of
non-capital
loss
for
the
year
1976.
These
matters
were
contested
by
the
Minister
of
National
Revenue
and
the
plaintiff
is
seeking
to
set
aside
the
reassessment
by
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
taxation
years
1976
through
to
1979.
Issues
(1)
Whether
non-capital
losses,
incurred
from
a
business
not
carried
on
in
Canada,
by
a
corporate
person
not
resident
at
the
time
the
loss
was
incurred,
may
be
applied,
pursuant
to
paragraph
111(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
against
income
earned
by
that
person
after
it
established
residency
in
Canada
within
the
meaning
of
the
Income
Tax
Act.
(2)
Whether
a
corporate
person,
when
it
was
neither
resident
in
Canada
nor
carrying
on
business
in
Canada
during
some
part
of
the
calendar
year,
may
include
in
the
determination
of
its
tax
liability
for
that
taxation
year,
those
losses
incurred
in
that
portion
of
the
calendar
year
prior
to
its
becoming
resident
in
Canada.
In
other
words,
does
the
Minister
have
the
capacity
to
prorate
the
non-capital
losses
incurred
during
the
1976
fiscal
year
when
the
corporation
commenced
its
activity
in
this
country
only
as
of
June
15,
1976?
The
following
is
the
agreed
statement
of
facts:
AGREED
STATEMENT
OF
FACTS
The
parties
hereto
by
their
respective
solicitors
admit
the
following
facts,
provided
that
the
admission
is
made
for
the
purpose
of
this
action
only
and
may
not
be
used
against
either
party
on
any
other
occasion,
and
provided
further
that
the
parties
may
adduce
further
and
other
evidence
relevant
to
the
issues
and
not
inconsistent
with
this
agreement.
1.
The
Plaintiff
is
a
limited
company
which
was
incorporated
under
the
laws
of
Bermuda
on
February
15,
1972.
The
Plaintiff
carried
on
a
shipping
business
from
1972
until
1980.
2.
The
shares
of
the
Plaintiff
were
originally
owned
equally
by
MacMillan
Bloe-
del
Limited
and
Furness
Withy
&
Co.
Ltd.
In
late
1973
MacMillan
Bloedel
acquired
the
50%
share
interest
owned
by
Furness
Withy
&
Co.
Ltd.
and
then
resold
the
same
to
another
arm's
length
party,
a
consortium
headed
by
S.P.
Tao,
a
Hong
Kong
businessman,
on
February
27,
1974.
MacMillan
Bloedel
Limited
repurchased
this
50%
interest
in
September
1976.
3.
Prior
to
June
15,
1976
the
Plaintiff
was
a
non-resident
corporation
for
the
purposes
of
the
Income
Tax
Act
(the
Act).
4.
On
June
15,
1976
central
management
and
control
of
the
Plaintiff
shifted
from
Bermuda
to
Canada
and
the
Plaintiff
became
a
corporation
resident
in
Canada
for
the
purposes
of
the
Act.
5.
The
Plaintiff
adopted
a
year
ending
on
December
31
as
its
fiscal
period,
and
filed
its
first
T2
corporation
income
tax
return
in
Canada
for
its
1976
taxation
year.
Its
1976
to
1979
T2
returns
were
all
filed
on
June
30,
1980.
6.
The
Plaintiff’s
1972
to
1975
financial
statements
were
prepared
by
its
auditors,
Price
Waterhouse
&
Co.,
in
Bermuda.
Copies
of
these
financial
statements,
which
are
expressed
in
U.S.
Dollars,
are
included
herein
as
Schedule
“A”.
7.
The
Plaintiff’s
1976
T2
return,
a
copy
of
which
is
included
herein
as
Schedule
“B",
contained
financial
statements
for
1972
to
1976,
Schedule
T2S(24)
for
1976
(First-Time
Filing
Information),
and
the
following
Schedules
for
1972
to
1976,
expressed
in
Canadian
Dollars:
TZS(1)
—
Reconciliation
of
income
per
financial
statements
with
income
for
income
tax
purposes.
TZS(4)
—
Non-Capital
losses
carried
forward.
TZS(8)
—
Capital
costs
allowance.
8.
The
Plaintiff’s
incomes
and
losses
for
1972
to
1976
are
as
follows:
|
Income
(Loss)
per
|
Income
Loss
for
Tax
|
Year
|
Financial
Statements
|
Purpose
(Schedule
TZS(1))
|
1972
|
($15,355)
|
($14,583)
|
1973
|
12,982
|
14,258
|
1974
|
(421)
|
345,943
|
1975
|
(2,136,970)
|
(749,736)
|
|
($2,139,764)
|
($404,118)*
|
1976
|
($1,697,246)
|
($1,225,295)
|
*The
Plaintiff
has
considered
the
sum
of
$404,118
as
the
balance
of
its
1975
loss
carried
forward.
The
Minister
of
National
Revenue
(The
“Minister")
has
not
determined
the
accuracy
of
the
above
incomes
and
losses
appearing
in
the
Plaintiff’s
1972
to
1976
financial
statements.
9.
In
filing
its
1977
to
1979
income
tax
returns
the
Plaintiff
carried
forward
the
balance
of
its
1975
loss
amounting
to
$404,118
and
its
1976
loss
amounting
to
$1,225,295
and
applied
them
as
follows:
|
Net
Income
for
|
Prior
Years
|
Taxable
|
Year
|
Tax
Purposes
|
Losses
Applied
|
Income
|
1977
|
$
962,329
|
$
962,329
|
Nil
|
1978
|
184,776
|
184,776
|
Nil
|
1979
|
482,308
|
482,308
|
Nil
|
TOTAL:
|
$1,629,413
|
$1,629,413
|
|
10.
By
Notices
of
reassessment
dated
July
28,
1982
the
Minister
reassessed
the
Plaintiff’s
1976
to
1979
taxation
years
and
thereby
disallowed
the
carryforward
of
non-capital
losses
incurred
prior
to
1976
and
reduced
the
amount
of
the
Plaintiff's
non-capital
loss
for
1976.
The
non-capital
loss
claimed
by
the
Plaintiff
was
prorated
by
the
Minister
so
that
an
amount
of
$555,735.00
was
disallowed,
being
attributable
to
the
period
before
June
15,
1976;
an
amount
of
$669,560.00
was
allowed,
being
attributable
to
the
period
after
June
14,
1976.
The
Minister
used
the
fraction
166/366
which
he
determined
by
reference
to
the
number
of
days
in
the
year
prior
to
June
15
as
compared
to
the
number
of
days
in
the
year.
11.
The
reassessments
also
adjusted
the
Plaintiff’s
capital
cost
allowance
claims
resulting
in
taxable
income
in
the
years
1976-1979
was
as
follows:
The
adjustments
to
the
capital
cost
allowance
claims
were
made
at
the
Plaintiff's
request
in
accordance
with
a
letter
dated
March
9,
1982,
a
copy
of
which
is
attached
as
Schedule
“C"
hereto.
The
Plaintiff
only
requested
the
adjustments
to
its
capital
cost
allowance
claims
because
of
the
Minister’s
proposed
assessing
action
which
would
have
otherwise
given
rise
to
taxable
incomes
in
the
years
1977-1979.
Year
|
CCA
Change
|
Taxable
Income
|
1976
|
$630,940
increase
|
Nil
|
1977
|
$962,329
increase
|
Nil
|
1978
|
($238,990)
decrease
|
Nil
|
1979
|
($394,426)
decrease
|
Nil
|
12.
As
a
result
of
the
foregoing
adjustments
to
capital
cost
allowance
the
Plaintiffs
undepreciated
capital
cost
for
its
class
7
assets
as
of
June
1,
1980
was
decreased
by
the
amount
of
$959,853.
13.
In
1980
the
Plaintiff
disposed
of
its
only
class
7
asset
for
proceeds
of
disposition
in
excess
of
the
revised
undepreciated
capital
cost
for
that
class.
The
Minister
reassessed
the
Plaintiff’s
1980
taxation
year,
by
notice
dated
July
28,
1982,
thereby
increasing
recaptured
capital
cost
allowance
by
$959,853.
14.
The
Plaintiff
filed
a
Notice
of
Objection
to
the
1980
reassessment
and
indicated
that
it
wished
to
appeal
directly
to
the
Federal
Court
Trial
Division
pursuant
to
subsection
165(3)
of
the
Act.
The
Minister
gave
his
consent
to
a
direct
appeal
by
notice
dated
December
21,
1982
and
the
Plaintiff’s
Notice
of
Objection
was
filed
as
a
Statement
of
Claim
in
this
Court
on
that
day.
The
principal
argument
submitted
by
the
plaintiff
may
be
outlined
as
follows.
With
respect
to
those
losses
incurred
prior
to
residency:
Oceanspan
Carriers
Ltd.
("Oceanspan”)
argues
that
paragraph
111(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
(I.T.A.)
does
not
expressly
indicate
that
the
non-capital
loss
carry-over
provision,
is
applicable
only
to
a
person
who
was
a
resident
or
carrying
on
business
in
Canada.
Plaintiff
supports
this
proposition
by
suggesting
that,
since
the
Act
was
silent
in
previous
years,
a
legislative
amendment,
made
applicable
in
1983
and
for
subsequent
taxation
years,
which
now
expressly
prohibits
a
non-resident
from
including
losses
from
businesses
not
carried
on
in
Canada,
must
previously
be
interpreted
to
include
business
carried
on
outside
Canada
by
a
non-resident.
With
respect
to
those
losses
incurred
during
the
1976
calendar
year:
Plaintiff
contends
that
as
section
114
of
the
I.T.A.
is
applicable
only
to
individuals,
in
the
case
of
a
corporation,
the
Minister
is
not
permitted
to
prorate
losses
against
that
part
of
the
year
when
the
plaintiff
was
resident
in
Canada.
Plaintiff
further
relies
on
the
contention
that
pursuant
to
subsections
248(1)
and
249(1)
of
the
I.T.A.,
its
taxation
year
for
the
1976
calendar
year
is
such
as
to
enable
it
to
include
those
losses
incurred
between
January
1,
1976
and
June
14,
1976.
The
Minister
contends
that
in
order
to
have
a
taxation
year,
a
person
must
be
subject
to
assessment
under
Part
I
of
the
I.T.A.
Therefore,
the
ability
to
claim
a
deduction
in
the
calculation
of
that
assessment
does
not
begin
until
there
is
jurisdiction
over
the
person
(through
residency)
or
jurisdiction
over
the
income
of
the
person.
Since
the
plaintiff
had
not
established
residency
in
Canada
until
June
15,
1976,
and
the
Minister
had
no
jurisdiction
to
tax,
then
its
fiscal
year
does
not
commence
until
that
date.
Therefore,
Oceanspan
is
not
entitled
to
apply
the
non-capital
loss
carry-forward
provision,
permitted
under
paragraph
111(1)(a)
of
the
I.T.A.,
with
respect
to
losses
incurred
prior
to
1976.
Further,
in
the
calendar
year
1976,
Oceanspan
should
only
be
allowed
to
claim
that
portion
of
its
losses
incurred
after
June
14,
1976.
Plaintiff
was
resident
in
Canada
in
1980
and
it
is
not
disputed
that
until
June
15,
1976
it
was
neither
resident
in
Canada
nor
carrying
on
business
in
Canada.
Subsection
2(1)
of
Division
A
of
the
I.T.A.
imposes
a
tax
on
the
taxable
income
of
persons
resident
in
Canada
at
any
time
in
a
taxation
year.
The
taxable
income
of
such
persons
is
defined
in
subsection
2(2)
of
the
I.T.A.
to
mean
the
taxpayer's
income
for
a
taxation
year
determined
by
applying
the
rules
contained
in
Division
B
of
the
Act
minus
the
deductions
listed
in
Division
C
of
the
Act.
Paragraph
111(1)(a),
the
“Non-Capital
Losses”
carry-over
provision
that
plaintiff
is
seeking
to
apply,
is
located
in
Division
C
(deductions
allowed).
Subsection
2(3)
of
the
I.T.A.
provides
that
a
person,
not
resident
in
Canada
at
any
time
in
a
taxation
year,
but
who
carried
on
an
activity
during
that
period
is
liable
to
tax
upon
his
taxable
income
earned
in
Canada
in
the
year
pursuant
to
Division
D
of
the
I.T.A.
Section
115,
in
Division
D,
establishes
rules
for
the
computation
of
this
amount.
Under
this
provision,
the
taxpayer's
taxable
income
is
determined
by
reducing
from
income
those
deductions
provided
in
Division
C
that
are
applicable.
Thus
Parliament
has
clearly
stated
that
in
any
given
taxation
year,
the
determination
as
to
whether
or
not
a
resident
or
non-resident
taxpayer
may
apply
a
non-capital
loss
in
order
to
determine
his
taxable
income
in
that
taxation
year
—
or
in
a
previous
or
subsequent
taxation
years
—
can
be
ascertained
if,
and
only
if,
the
taxpayer
in
that
taxation
year
places
himself
within
the
ambit
of
either
subsection
2(1)
or
2(3)
of
the
I.T.A.
I.
Applicability
of
Paragraph
111
(1
)(a)
of
the
Income
Tax
Act
111.
(1)
For
the
purpose
of
computing
the
taxable
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year,
there
may
be
deducted
from
the
income
for
the
year
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
non-capital
losses
for
the
5
taxation
years
preceding
and
the
taxation
year
immediately
following
the
taxation
year,
but
no
amount
is
deductible
in
respect
of
non-capital
losses
from
the
income
of
any
year
except
to
the
extent
of
the
taxpayer’s
income
for
the
year
minus
all
deductions
permitted
by
provisions
of
this
Division
other
than
this
paragraph,
paragraph
(b)
or
section
109;
[My
emphasis.]
Plaintiff
argues
that
The
Queen
v.
8
&
J
Music
Ltd.,
[1983]
C.T.C.
50;
83
D.T.C.
5074
(F.C.A.)
is
authority
for
the
proposition
that
it
is
not
open
to
the
Court
to
extend
the
application
of
what
a
section
provides
by
reliance
on
some
supposed
or
unexpressed
intention.
The
Federal
Court
of
Appeal
in
The
Queen
v.
Geoffrey
Stirling,
[1985]
1
C.T.C.
275;
85
D.T.C.
5199
enunciated
that,
in
interpreting
a
provision
of
the
I.T.A.,
the
Court
is
not
to
consider
what
the
intention
of
Parliament
would
have
been,
had
it
given
consideration
to
the
matter.
That
may
be
so.
However,
to
adopt
the
words
of
E.A.
Dreidger
(Construction
of
Statutes,
2nd
ed.,
(1983),
at
101),
it
is
one
thing
to
put
in
or
take
out
words
to
express
more
clearly
what
Parliament
did
say;
but
it
is
an
entirely
different
matter
to
interpret
a
provision
of
a
statute
to
make
it
say
what
it
is
presumed
Parliament
could
or
would
have
said
if
a
particular
situation
had
been
before
it.
A
recent
decision
of
this
Court
Lor-Wes
Contracting
Ltd.
v.
The
Queen,
[1985]
2
C.T.C.
79;
85
D.T.C.
5310
suggested
the
following
approach
should
be
taken
in
the
interpretation
of
a
statute
at
83
(D.T.C.
5313):
The
only
principle
of
interpretation
now
recognized
is
a
words-in-total-context
approach
with
a
view
to
determining
the
object
and
the
spirit
of
the
taxing
provisions.
Taxation
year
within
the
meaning
of
paragraph
111(1)(a)
It
is
an
integral
principle
of
statutory
construction
that
words
are
not
to
be
construed
in
vacuo.
It
is
essential
in
determining
the
meaning
of
words
that
they
be
interpreted
not
only
in
relation
to
the
section
in
which
the
words
occur,
but
in
relation
to
the
entire
statute.
The
Supreme
Court
of
Canada
in
Stubart
Investments
Limited
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
294;
84
D.T.C.
6305
cited
with
approval
the
approach
enunciated
by
E.A.
Dreidger
in
construing
a
statute.
Mr.
Justice
Estey
wrote
at
316
(D.T.C.
6323):
While
not
directing
his
observations
exclusively
to
taxing
statutes,
the
learned
author
of
Construction
of
Statutes,
2nd
ed,
(1983),
at
87,
E.A.
Dreidger,
put
the
modern
rule
succinctly:
Today
there
is
only
one
principle
or
approach,
namely,
the
words
of
an
Act
are
to
be
read
in
their
entire
context
and
in
their
grammatical
and
ordinary
sense
harmoniously
with
the
scheme
of
the
Act,
the
object
of
the
Act,
and
the
intention
of
Parliament.
[Emphasis
added.]
Post-Stubart
jurisprudence
(Thyssen
Canada
Ltd.
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
600;
84
D.T.C.
6539
(F.C.T.D.);
Bristol-Myers
Canada
Inc.
v.
D./M.N.R.
for
Customs
and
Excise,
[1985]
1
C.T.C.
23;
85
D.T.C.
5024
(F.C.A.))
indicates
that
the
scheme
and
object
of
the
entire
statute
are
to
be
considered
in
construing
the
provision
of
the
Income
Tax
Act.
Thus
in
determining
the
phrase
“taxation
years”
within
the
meaning
of
paragraph
111(1)(a)
of
the
I.T.A.,
it
must
be
determined
in
relation
to
the
Act
as
a
whole.
The
Act
necessarily
imports
the
concept
of
jurisdiction
by
the
Minister
over
the
taxpayer
either
by
residency
or
through
income
earned
in
Canada.
It
cannot
be
sustained
that
the
Minister
may
impose
his
authority
over
non-resident
corporations
or
over
income
not
earned
in
Canada.
The
mere
fact
of
becoming
a
resident
does
not
give
the
Minister
—
or
Parliament
—
jurisdiction
over
the
previous
life
or
conduct
of
a
corporate
taxpayer.
Plaintiff
suggests
that
the
Canadian
I.T.A.
may
be
able
to
extend
its
jurisdiction
over
non-residents
not
earning
taxable
income
from
a
business
in
Canada.
As
authority
he
cites
Henry
Wertman
v.
M.N.R.,
[1964]
C.T.C.
252;
64
D.T.C.
5158.
My
reading
of
Wertman
does
not
agree
with
the
theory
advanced
by
the
plaintiff.
Wertman
was
faced
with
two
questions:
firstly
and
incidentally,
whether
income
derived
from
an
apartment
building
was
“a
business";
secondly,
the
primary
question
was
to
determine
if
a
transfer
of
property
to
a
spouse
in
Canada
or
elsewhere
(in
this
case
Poland)
violated
the
attribution
rules.
The
Court
found
that
a
proper
transfer
had
occurred
in
Poland
prior
to
emigration
to
Canada.
It
had
nothing
to
do
with
determining
or
computing
tax
on
assets
transferred
outside
of
Canada,
nor
did
it
extend
the
jurisdiction
of
the
I.T.A.
beyond
our
borders.
It
is
one
thing
to
apply
jurisdiction
to
a
transfer
of
property
which
incurs
tax
liability
on
a
resident
with
respect
to
an
income
producing
property
situate
in
Canada,
and
to
make
a
determination
on
a
transfer
outside
of
Canada.
There
can
be
no
tax
liability
on
a
non-resident
on
income
gained
(or
losses
incurred)
from
a
non-resident
business;
thus
the
various
deductions
provided
in
Division
B
and
C
of
the
I.T.A.
are
inapplicable
or
unenforceable.
Plaintiff's
proposition
is
further
rebutted
—
in
Lea-Don
Canada
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1970]
C.T.C.
346;
70
D.T.C.
6271
(S.C.C.),
a
resident
plaintiff
corporation
sold
an
airplane
in
a
non-arm’s
length
transaction
to
a
non-resident
parent
company
(not
carrying
on
business
in
Canada)
at
less
than
fair
market
value
and
for
an
amount
less
than
the
undepreciated
capital
cost
of
the
aircraft.
One
of
the
issues
discussed
was
whether
the
parent
company
was
a
taxpayer
within
the
meaning
of
the
I.T.A.
Mr.
Justice
Hall,
after
having
found
that
the
parent
company
was
not
carrying
on
business
in
Canada,
remarked
at
349
(D.T.C.
6273-74):
The
argument
that
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act
authorizing
a
deduction
on
account
of
the
capital
cost
of
depreciable
property
are
applicable
to
non-residents
who
are
not
subject
to
assessment
for
income
tax
under
Part
I
of
the
Act
because
such
deduction
is
from
income
is
wholly
untenable.
It
is
clear
that
Section
20(4)
is
concerned
with
taxpayers
entitled
to
a
deduction,
not
with
persons
who
are
not
subject
to
assessment
under
Part
I.
A
non-resident
not
carrying
on
business
in
Canada
is
not
a
person
entitled
to
such
a
deduction
and
therefore
Section
20(4)
cannot
properly
be
said
to
be
"applicable"
to
him.
[Emphasis
added.]
Therefore,
if
a
person
does
not
place
himself
within
the
meaning
of
subsections
2(1)
or
2(3)
of
Division
A
of
the
I.T.A.,
he
is
not
to
be
considered
subject
to
tax
assessment
for
that
taxation
year
and,
as
a
result,
since
the
Minister
cannot
tax,
it
follows
that
one
is
not
able
to
claim
a
deduction
in
respect
of
a
non-capital
loss
as
provided
in
paragraph
111
(1)(a)
of
the
I.T.A.
Legislative
Amendment
to
the
Definition
of
Non-Capital
Loss
In
1983
Parliament
brought
in
legislative
changes
to
the
definition
of
Non-Capital
Loss
within
the
meaning
of
paragraph
111(1)(a)
of
the
I.T.A.
Paragraph
111(8)(c)
was
amended
by
S.C.
1983-84,
c.
1,
s.
54(5),
and
made
applicable
for
1983
and
subsequent
taxation
years.
In
the
amended
definition,
which
is
of
relevance
to
the
present
case,
there
is
the
expressed
exception
to
the
inclusion
of
losses
incurred
by
a
non-resident
taxpayer
from
a
business
not
carried
on
by
him
in
Canada
during
a
taxation
year,
in
the
calculation
of
his
non-capital
loss
for
the
taxation
year.
Plaintiff
contends
that
the
amendment
to
the
definition
of
non-capital
loss
clearly
indicates
that
Parliament
(in
1976)
did
not
intend
to
exclude
a
non-resident's
losses
from
a
business
carried
on
by
him
outside
Canada
in
the
calculation
of
a
non-capital
loss
in
any
given
taxation
year.
In
Bathurst
Paper
Ltd.
v.
Minister
of
Municipal
Affairs
(1971),
22
D.L.R.
(3d)
115
(S.C.C.)
at
119
Laskin,
J.
remarked
that,
although
a
change
in
language
on
re-enactment
of
a
provision
must
be
presumed
to
have
some
significance,
it
does
not
necessarily
follow
that
a
change
in
substance
was
intended.
If
plaintiff’s
assertion
is
correct,
then
I
would
have
to
conclude
that
prior
to
the
1983
amendment
a
non-resident
corporation
could
avail
itself
of
the
opportunity
to
apply
non-capital
losses
incurred
during
that
period
against
subsequent
taxation
years
during
which
it
was
resident
in
Canada.
I
am
satisfied
that
the
jurisprudence,
as
well
as
the
statutory
scheme
of
the
I.T.A.
prior
to
the
amendment
of
paragraph
111(8)(c)
in
1983,
cannot
and
should
not
sustain
plaintiff's
position.
This
could
lead
to
an
abuse
of
our
taxation
system
should
I
accept
this
submission.
Prior
to
the
amendment,
a
non-resident
corporation,
not
carrying
on
business
in
Canada,
having
substantial
losses,
could
acquire
a
profit-making
Canadian
corporation
and
deduct
prior
incurred
non-capital
losses
in
this
country
to
the
detriment
of
the
Canadian
taxpayer.
This
is
not
contemplated
by
the
I.T.A.;
similarly
it
is
inconceivable
that
the
Minister
of
National
Revenue
impose
his
jurisdiction
on
the
non-resident
corporation
not
carrying
on
business
in
Canada.
II.
Ascertainment
of
Non-Capital
Loss
for
the
1976
Taxation
Year
As
indicated
in
subsection
2(1)
of
the
I.T.A.
and
elsewhere
throughout
the
Act,
the
income
tax
liability
of
a
person
is
determined
separately
for
each
taxation
year.
According
to
subsection
249(1)
of
the
I.T.A.,
a
“taxation
year”
is
defined,
in
the
case
of
a
corporation,
as
its
fiscal
period.
Subsection
248(1)
of
the
I.T.A.
defines
“fiscal
period”
as
follows:
[In
this
Act]
“fiscal
period”
means
the
period
for
which
the
accounts
of
the
business
of
the
taxpayer
have
been
ordinarily
made
up
and
accepted
for
purposes
of
assessments
under
this
Act
and,
in
the
absence
of
an
established
practice,
the
fiscal
period
is
that
adopted
by
the
taxpayer
(but
no
fiscal
period
may
exceed
(a)
in
the
case
of
a
corporation,
53
weeks,
and
(b)
in
the
case
of
any
other
taxpayer,
12
months,
and
no
change
in
a
usual
and
accepted
fiscal
period
may
be
made
for
the
purpose
of
this
Act
without
the
concurrence
of
the
Minister);
The
purpose
of
subsection
248(1)
of
the
I.T.A.
is
to
allow
a
corporate
taxpayer
flexibility
in
the
selection
of
a
year
end
for
its
business
other
than
that
of
the
calendar
year,
Motivair
Ltd.
v.
M.N.R.,
40
Tax
A.B.C.
129;
66
D.T.C.
77.
However,
the
fiscal
period
adopted
by
the
corporate
taxpayer
must
not
exceed
53
weeks.
The
plaintiff
corporation
has
chosen
as
its
taxation
year
that
period
between
January
1
and
December
31.
It
must
then
be
determined,
having
established
corporate
residency
in
Canada
as
of
June
15,
1976,
whether
it
should
be
permitted
to
include
losses
that
it
had
incurred
from
January
1
to
December
31
or
only
those
losses
arising
after
June
14,
1976,
the
period
after
which
it
carried
on
business
in
Canada.
Applicability
of
Section
114
of
the
I.T.A.
Section
114
of
Division
C
of
the
I.T.A.
provides
for
the
computation
and
determination
of
the
taxable
income
of
an
individual
who
is
resident
in
Canada
during
only
part
of
a
taxation
year.
In
such
situations
the
individual’s
taxable
income
will
be
ascertained
by
determining
his
world
income
(loss),
from
all
sources,
for
the
period
during
which
the
taxpayer
was
resident
in
Canada;
the
period
of
residency
being
considered
the
taxpayer's
taxation
year
for
the
purpose
of
computing
his
income.
Section
114
of
the
I.T.A.
is
specific
in
that
it
refers
to
“an
individual”.
Subsection
248(1)
of
the
I.T.A.,
the
definition
section,
defines
the
term
“individual”
to
mean
any
person
other
than
a
corporation.
“Person”
under
the
same
subsection
is
defined
as
including
“any
body
corporate
and
politic”.
Thus
the
Income
Tax
Act
stipulates
that
although
individuals
and
corporations
may
both
be
referred
to
as
“persons”,
the
use
of
“individual”
absolutely
excludes
corporations.
Subsection
249(1)
of
the
I.T.A.
stipulates
that
an
individual's
taxation
year
is
a
calendar
year.
Further,
pursuant
to
section
114,
the
assessment
of
the
tax
liability
of
an
individual
does
not
include
losses
incurred
or
income
gained
by
the
taxpayer
during
that
part
of
the
taxation
year
when
it
was
neither
resident
in
Canada
nor
carrying
on
business
in
Canada.
Applicability
of
Section
115
of
the
I.T.A.
Non-resident
persons
are,
pursuant
to
subsection
2(3)
of
the
I.T.A.,
required
to
pay
tax
on
their
taxable
income
earned
in
Canada.
Section
115
of
the
I.T.A.
establishes
rules
for
the
computation
of
this
amount.
Subpara-
graph
115(1
)(a)(ii)
stipulates
that
the
income
of
a
non-resident
person
is
not
to
include
incomes
from
businesses
carried
on
outside
Canada.
That
is,
only
Canadian
source
income
from
a
business
is
to
be
included
in
the
computation
of
the
non-resident's
income
tax
for
Canadian
tax
purposes.
Similarly
paragraph
115(1)(c)
states
that
a
non-resident
person's
losses
must
be
from
a
business
carried
on
by
him
in
Canada.
Thus
losses
incurred
in
the
year
by
a
non-resident
from
business
carried
on
outside
Canada
are
not
deductible
from
income.
Therefore
if
the
taxation
year
of
a
non-resident
corporation
or
an
individual
spans
that
period
of
time
between
January
1
and
December
31,
it
may
include
only
those
losses
incurred
and
those
incomes
gained
from
the
point
during
the
taxation
year
that
he
becomes
subject
to
income
tax
assessment.
Against
this
statutory
context
plaintiff
contends
that,
since
there
are
no
specific
statutory
provisions
applicable
with
respect
to
losses
or
income
for
part
of
a
taxation
year
incurred
during
non-residency,
subsection
2(1)
of
the
I.T.A.
must
be
construed
to
mean
that
a
corporate
person
is
subject
to
differential
tax
treatment.
In
other
words,
plaintiff
argues
that
a
corporate
person,
resident
in
Canada
during
part
of
a
taxation
year,
is
required
to
bring
into
the
calculation
of
its
taxable
income
for
a
taxation
year,
income
gained
or
losses
incurred
from
a
business
carried
on
outside
Canada
during
that
part
of
the
taxation
year
when
it
is
not
a
resident
of
Canada.
Parliamentary
Jurisdiction
with
Respect
to
Tax
Assessment
in
Taxation
Year
An
examination
of
the
various
Parts,
Divisions
and
Subdivisions
of
the
I.T.A.
indicates
that
the
entire
scheme
and
structure
of
that
Act
embodies
basic
prerequisites
in
order
to
tax.
Parliamentary
jurisdiction
over
the
taxpayer,
either
through
residency
or
non-residency,
requires
involvement
in
transactions
in
Canada.
In
several
different
Divisions
of
Part
I
of
the
I.T.A.
Parliament
has
clearly
stated
that,
irrespective
of
whether
the
taxpayer
is
a
corporation
or
an
individual,
it
will
not
overstep
its
jurisdiction
so
as
to
sweep
into
its
tax
assessment
all
income
gained
or
losses
incurred
without
consideration
being
given
to
the
residency
of
the
taxpayer
or
the
situs
of
the
transaction.
Thus
section
114
of
Division
C
of
Part
I
of
the
I.T.A.
specifically
proscribes
the
Minister
of
National
Revenue
from
including
in
a
taxation
year
in
the
assessment
of
the
tax
liability
of
an
individual
income
gained
and
losses
incurred
prior
to
the
establishment
of
Canadian
residency
in
that
year.
Similarly
section
115
of
Division
D
of
Part
I
of
the
I.T.A.
prohibits
a
nonresident
taxpayer,
either
corporate
or
individual,
from
including
income
gained
and
losses
incurred
in
respect
of
a
business
not
carried
on
in
Canada.
Of
related
significance
to
the
present
case
is
the
tax
treatment
afforded
a
person's
income
from
property
sold
in
the
course
of
business.
Specifically,
paragraph
20(1)(n)
of
Division
B
of
Part
I
of
the
I.T.A.
allows
a
taxpayer
a
deduction
of
a
reasonable
reserve
when
all
or
part
of
the
selling
price
is
not
due
until
some
time
after
the
end
of
the
taxation
year
in
which
the
property
was
sold.
However,
subsection
20(8)
of
the
I.T.A.
provides
that
no
reserve
may
be
claimed
in
a
taxation
year
under
paragraph
20(1)(n)
where
a
taxpayer,
at
the
end
of
that
year,
or
at
any
time
in
the
immediately
following
year
was
not
resident
in
Canada
and
did
not
carry
on
a
business
in
Canada
or
was
exempt
from
tax
under
Part
I
of
the
I.T.A.
The
effect
of
subsection
20(8)
of
the
I.T.A.
is
to
prevent
a
corporate
taxpayer
from
claiming
a
reserve
from
income
in
anticipation
of
future
profit,
when
all
or
part
of
the
selling
price
may
be
received
when
it
is
no
longer
a
resident
nor
carrying
on
business
in
Canada.
The
Act
will
not
reach
out.
It
is
to
be
recalled
that
plaintiff
argues
that
a
corporate
person,
and
only
a
corporate
person,
is
required
pursuant
to
subsection
2(1)
of
the
I.T.A.,
to
include
all
income
gained
at
any
time
during
the
year
and
therefore
may
deduct
all
losses.
Clearly,
in
the
absence
of
a
statutory
provision
providing
unambiguous
support
of
plaintiff's
proposition,
one
must
conclude
that
plaintiff’s
interpretation
of
subsection
2(1)
of
the
I.T.A.
violates
the
entire
scheme
of
that
Act.
The
basis
of
the
Act
requires
a
link
between
Parliament’s
jurisdiction
to
impose
a
tax
and
the
tax
liability
of
the
taxpayer.
Plaintiff's
contention
of
a
differential
treatment
in
the
taxation
process
violates
the
fundamentals
of
the
law.
Given
the
fact
that
common
sense
and
harmony
must
be
first
principles
of
statutory
analysis
when
dealing
with
ambiguous
statutory
provisions
(Lor-Wes
Contracting
Ltd.,
supra;
Stubart
Investments
Limited,
supra),
it
is
evident
that
plaintiff's
contention
cannot
be
upheld.
Proration
of
Non-Capital
Losses
As
outlined
in
the
agreed
statement
of
facts,
plaintiff
claimed
in
the
1976
taxation
year
a
non-capital
loss
of
$1,225,295.
The
non-capital
loss
was
prorated
by
the
Minister
of
National
Revenue
such
that
the
portion
attributable
to
the
period,
before
plaintiff
was
resident
in
Canada
and
carrying
on
business
in
Canada,
was
disallowed.
The
Minister
took
the
position
that
as
plaintiff’s
books
of
account
were
not
drawn
up
on
a
month-to-month
basis,
the
proportionate
distribution
of
plaintiff's
losses
were,
in
effect,
a
practical
solution
to
the
imposed
constraint
of
statutory
jurisdiction.
Plaintiff
argued
that
as
there
was
no
explicit
provision
in
the
I.T.A.
authorizing
the
Minister
to
prorate
his
non-capital
losses
for
the
1976
taxation
year,
and
therefore
the
Minister
was
required
to
include
in
the
assessment
of
plaintiff's
taxable
income
for
that
year,
the
entire
non-capital
loss
claimed
by
the
plaintiff.
To
these
arguments
it
needs
only
to
be
mentioned
that
the
absence
of
explicit
provisions
enabling
the
Minister
to
prorate
plaintiff's
losses
is
not
a
bar
to
the
solution
chosen
by
the
Minister,
especially
in
view
of
the
fact
that
the
proration
of
plaintiff's
losses
was
employed
as
a
consequence
of
the
fiscal
period
selected
and
the
system
of
accounting
that
was
chosen
by
the
plaintiff.
The
methodology
employed
by
the
Minister
was
merely
an
extension
of
the
statutory
restraint
of
jurisdiction
imposed
by
the
legislation
in
the
assessment
of
the
tax
liability
of
a
taxpayer.
For
the
reasons
contained
herein,
I
hereby
dismiss
the
plaintiff’s
claim
and
confirm
the
reassessment
of
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
taxation
years
1976
to
1979
inclusively.
Costs
to
the
defendant.
Appeal
dismissed.