Dube,
J:—The
issue
to
be
resolved
here
is
whether
the
profit
realized
by
the
plaintiff
from
the
sale
of
the
Montfort
Lakes
Development
Property
for
$1,200,000
was
income
from
a
business
or
a
capital
gain.
The
plaintiff
is
a
Quebec
corporation
incorporated
in
1962
for
the
purpose
of
real
estate
development.
From
its
inception
it
was
controlled
by
Ludovic
Diez
d’Aux
and
his
family
and
it
acquired
the
business
formerly
carried
by
them.
Diez
d’Aux,
a
master
watchmaker
by
trade,
his
wife
Elizabeth
and
their
young
son
Robert,
then
aged
five,
came
to
Canada
from
Rumania
in
1952.
Both
husband
and
wife
are
descendants
of
landed
European
nobility.
He
from
Austria,
she
from
Rumania.
Her
father
was
a
baron
tracing
his
ancestry
back
to
the
fifth
century
in
Spain.
His
father
was
an
Austrian
intellectual
who
had
inherited
considerable
family
wealth
based
on
land,
timber
and
cattle.
Following
the
dismantlement
of
the
Austro-Hungarian
Umpire,
both
families
were
stripped
of
their
land
and
titles
and
lived
through
critical
times.
Post
war
inflation
was
ravaging
the
Rumanian
currency.
The
young
couple
decided
to
move
to
Montreal
with
all
the
family
possessions
they
could
carry,
including
jewels,
numismatic
coins,
objets
d’art
and
other
valuables.
Diez
d’Aux
opened
up
a
store
on
St
Catherine
Street
for
the
sale
and
repairs
of
watches.
Not
long
thereafter
the
couple
went
searching
for
Suitable
land
for
a
summer
home
in
the
Laurentians.
In
1956
they
came
about
a
very
alluring
parcel
of
land
outside
the
Village
of
Montfort
near
Morin
Heights.
The
coveted
oasis
nested
in
scenic
surroundings,
with
clear
water
lakes,
green
mountains,
majestic
trees
and
exclusive
wilderness.
The
owner,
James
McGibbon,
would
not
sell
a
smaller
parcel
but
offered
to
convey
the
whole
2,000
acres
for
$120,000.
The
offer
seemed
to
be
prohibitive,
at
first.
The
Diez
d’Aux
were
looking
for
a
much
more
modest
summer
lot.
But
they
were
taken
by
the
beauty
of
the
estate,
found
it
irresistible.
They
decided
they
could
afford
it,
bargained
the
price
down
to
$100,000,
sold
their
valuables,
and
completed
the
purchase.
Both
spouses
testified
that
they
went
ahead
with
the
purchase
for
many
reasons.
Being
issues
of
landed
aristocracy,
they
attached
considerable
importance
to
the
ownership
of
land.
To
them,
land
meant
“security,
a
dream
come
through’’.
Land
was
also
a
hedge
against
inflation,
the
unforgotten
nightmare.
Moreover,
it
was
expensive
to
keep
their
jewels
and
objets
d’art
insured
in
Montreal,
whereas
local
taxes
at
Montfort
were
almost
insignificant.
Obviously,
land
could
not
be
stolen.
And
it
was
in
the
family
tradition
to
bequeath
land
from
generation
to
generation:
the
Montfort
estate
would
be
for
their
son
and
his
children.
Those
were
the
motives
behind
the
purchase,
according
to
the
evidence
of
both
witnesses
at
the
trial.
Their
credibility
was
not
impaired
throughout
the
long
hours
of
examination
and
cross-examination.
In
1957
Diez
d’Aux
proceeded
to
clear
the
land
in
order
to
build
their
cottage.
He
applied
to
Gatineau
Power
for
electricity.
There
being
a
distance
of
three
miles
from
the
last
electric
pole
in
the
Village
of
Montfort
to
the
proposed
summer
home,
the
power
company
wanted
a
deposit
of
$30,000
to
cover
the
cost.
He
also
wanted
to
bring
in
the
telephone.
A
road
had
to
be
built.
Gravel
had
to
be
purchased.
To
raise
the
money,
Diez
d’Aux
decided
to
sell
sub-divided
lots.
The
estate
contains
three
larger
lakes
and
several
smaller
ones.
His
intention
was
to
sub-divide
a
number
of
lots
around
Lake
Notre-Dame
and
Lake
Bigras,
but
to
maintain
the
balance
of
the
estate
undevelopped.
Most
specially
Lake
St-Victor,
which
was
to
be
preserved
in
its
pristine
beauty,
it
being
the
most
scenic
of
the
group.
Lots
were
to
be
sold
gradually,
as
money
was
needed
to
develop
the
estate.
In
May
1962
the
Diez
d’Aux
family
formed
the
plaintiff
company
to
carry
on
the
business
of
Montfort
Lakes
Development.
Eventually
the
road
was
built,
electricity
and
telephone
were
brought
in,
a
sixteen
mile
long
trail
for
cross-country
skiing
was
cut,
downhill
slopes
were
blazed
for
alpine
skiing,
steps
were
taken
to
organize
a
fishing
club.
The
last
two
projects,
however,
were
never
brought
to
completion.
The
company
was
progressing
very
cautiously,
resisting
increasing
demands
for
land
in
areas
other
than
the
sub-divided
lots
around
the
two
lakes
mentioned.
It
proceeded
to
cut
trees,
erected
a
small
sawmill,
sold
lumber
to
bring
in
additional
revenues.
There
were
two
breaches
of
the
rule
against
selling
land
elsewhere
in
the
estate.
Due
to
pressures
from
the
bank
to
pay
up
outstanding
loans
incurred
in
the
development
of
the
estate,
the
company
sold
in
1969
two
larger
parcels
of
land
for
$35,000
and
$37,000
respectively.
Apart
from
those
two
isolated
sales,
it
appears
that
all
other
potential
purchasers,
some
of
whom
testified
at
the
hearing,
were
invariably
informed
that
only
lots
along
the
shores
of
the
two
lakes
would
be
sold.
The
purchasers
of
sub-divided
lots
were
also
routinely
informed
that
land
back
of
their
cottages
would
remain
in
its
virginal
state.
By
1974
some
200
lots
had
been
sold,
representing
about
seven
to
eight
per
cent
of
the
total
acreage
of
the
estate.
Throughout
the
years
plaintiff
had
received
unsolicited
offers
for
the
purchase
of
large
sections,
or
all
of
the
estate,
which
were
declined.
In
1974
Diez
d’Aux
was
approached
by
an
agent
of
Zurich
Realties
Inc
of
Montreal
for
the
sale
of
the
entire
estate.
He
turned
it
down.
Shortly
afterwards
he
was
approached
again,
this
time
by
the
president
of
the
real
estate
firm,
Joseph
Seiterle,
who
was
searching
for
this
very
type
of
property
for
European
clients.
Diez
d’Aux
informed
him
that
the
estate
was
not
for
sale.
Then
Seiterle
made
him
an
offer
he
could
not
refuse:
$1,200,000.
After
some
discussions
with
his
wife,
Diez
d’Aux
signed
the
company
standard
exclusive
listing
agreement
authorizing
Zurich
Realties
Inc
to
sell
within
a
specified
time
for
the
above
amount,
less
8%
commission
for
Zurich.
Diez
d’Aux
explained
to
the
court
that
he
finally
accepted
the
offer
because
the
amount
was
way
beyond
his
expectations.
Both
his
wife
and
himself
were
sick
at
the
time,
about
to
undergo
medical
operations.
Moreover,
their
son
was
now
a
physician,
no
further
[s/c]
interested
in
the
estate.
His
evidence
was
confirmed
by
Joseph
Seiterle
who
also
testified.
He
Stated
that
Diez
d’Aux
had
never
approached
them,
was
very
reluctant
to
sell.
He
added
that
Diez
d’Aux
appeared
extremely
surprised
at
the
high
amount
of
the
offer,
that
he
discussed
his
illness
and
personal
problems
with
him
before
deciding
to
accept.
According
to
both
men
there
was
no
discussion
as
to
the
price.
The
standard
exclusive
listing
agreement
was
signed
in
order
to
afford
Zurich
some
time
in
which
to
have
the
purchase
approved
by
the
European
principles.
Eight
percent
commission
is
normal
for
that
type
of
transaction
with
European
clients.
It
should
be
noted
at
this
point
that
plaintiff’s
accountant
(not
a
chartered
accountant
but
the
same
public
accountant
who
was
looking
after
Diez
d’Aux’
jewelry
store
book-keeping
in
Montreal)
had
entered
in
the
company
book
all
the
land
of
the
estate
as
being
inventory,
without
making
any
distinction
between
the
sub-divided
lots
to
be
sold
and
the
balance
of
the
property.
According
to
the
expert
evidence
of
Jean
N
Picard,
an
engineer
and
professional
appraiser,
which
I
accept,
of
the
total
acreage
of
the
estate
at
the
time
of
the
1974
sale
(1820.18
acres),
only
34.93
acres
were
sub-divided.
At
the
trial
counsel
for
the
plaintiff
admitted
that
the
Minister’s
assessment
was
valid
insofar
as
it
applied
to
the
sub-divided
lots
transferred
in
the
1974
sale,
but
maintained
his
position
that
it
was
invalid
with
respect
to
the
remainder
of
the
undivided
estate.
Plaintiff
submits
that
its
financial
statements
are
not
properly
to
be
relied
upon
in
determining
the
nature
of
the
assets.
He
argues
that
they
are
not
to
be
used
as
an
admission
that
all
the
lands
were
the
subject
of
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
Learned
counsel
for
the
defendant
agrees
that
book-keeping,
by
itself,
is
not
conclusive,
but
is
still
an
element
to
be
considered.
As
Cartwright,
J
said
in
Dominion
Taxicab
Assn
v
MNR,
[1954]
CTC
34;
54
DTC
1020,
at
37[1021
]:
It
is
well
settled
that
in
considering
whether
a
particular
transaction
brings
a
party
within
the
terms
of
the
Income
Tax
Act,
it
substance
rather
than
its
form
is
to
be
regarded.
It
should
be
pointed
out,
as
counsel
for
the
Minister
did,
that
the
object
clauses
of
the
plaintiff
company,
as
appear
in
the
letters
patent,
empower
the
plaintiff,
not
only
to
develop
and
deal
with
immovable
properties
in
the
Montfort
Lakes
area
as
provided
in
Clause
I,
but
also
to
acquire
and
develop
immovable
property
for
investment
purposes
(elsewhere)
as
provided
under
Clause
7.
However,
such
clauses
of
incorporation
are
not
decisive
as
to
the
intentions
of
the
company.
Judson,
J
stated
at
907
[390,
1272]
of
Regal
Heights
Limited
v
MNR,
[1960]
SCR
902;
[1969]
CTC
384;
60
DTC
1270:
Nothing
turns
upon
such
a
statement
in
such
a
document.
The
question
to
be
determined
is
not
what
business
or
trade
the
company
might
have
carried
on
but
rather
what
business,
if
any,
it
did
in
fact
engage
in.
The
real
intention
of
Diez
d’Aux
when
he
purchased
the
Montfort
estate
in
1957,
and
indeed
the
intention
of
the
plaintiff
company
when
it
was
formed
by
him
in
1962,
must
be
determined,
not
only
from
the
expressed
intentions
of
the
purchaser,
but
also
from
the
surrounding
circumstances.
Diez
d’Aux,
and
abviously
the
company
he
formed,
had
never
dealt
in
land
before
the
acquisition
of
the
Montfort
estate.
A
man
in
his
state
would
be
looking
for
long
term
security
in
a
new
country.
The
quiet
and
peaceful
Montfort
environment
would
verily
loom
in
his
mind
as
a
most
solid
and
secure
island
of
tranquility
in
a
troubled
world.
I
accept
therefore
the
evidence
of
Diez
d’Aux
and
his
wife
that
their
intention
at
the
moment
of
purchase
was
not
to
resell
at
a
profit,
but
on
the
contrary
to
hold
unto
the
estate
for
a
very
long
time.
The
mere
fact
that
they
were
induced
to
sell
for
a
small
fortune
some
seventeen
years
afterwards
does
not
lead
to
the
conclusion
that
the
transaction
was
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
To
paraphrase
Noël,
J
from
his
often
quoted
decision
in
Racine,
Demers
and
Nolan
v
MNR,
[1965]
CTC
150;
65
DTC
5098:
Every
person
buying
a
property
would
be
obliged
to
admit
that
if
he
were
offered
a
sufficiently
high
price
a
moment
after
the
purchase,
he
would
immediately
resell
it.
A
standard
test
to
determine
whether
profit
is
income
from
business
in
the
sense
of
a
commercial
undertaking
is
whether
the
subject
transaction
is
of
the
same
kind
and
carried
on
in
the
same
way
as
the
usual
operations
of
the
taxpayer
(see
Irrigation
Industries
Limited
v
MNR,
[1962]
SCR
346;
[1962]
CTC
215;
62
DTC
1131.
In
my
view,
the
1974
transaction
wherein
plaintiff
sold
the
remainder
of
its
estate
is
very
different
from
the
earlier
sales
of
small
sub-divided
cottage
lots.
The
lot
sales
were
carried
out
to
maintain
the
company
in
operation,
whereas
the
final
sale
transferred
the
whole
estate
and
concluded
plaintiff’s
operations.
That
the
same
taxpayer
can
be
at
one
time
a
trader
in
some
aspects
of
its
sales
and
at
other
times
a
non-trader
with
respect
to
other
sales
has
been
well
established
in
the
recent
decision
of
my
brother
Walsh
in
Clemow
Realty
Ltd
v
The
Queen,
[1976]
CTC
129;
76
DTC
6094.
An
Ottawa
company
acquired
a
parcel
of
land
in
that
city
in
1958
from
which
it
sold
a
small
portion
in
1959
and
treated
the
profit
as
income.
It
sold
a
substantial
portion
of
it
in
1971,
the
profit
from
which
sale
was
held
by
the
court
to
be
capital
gain.
The
intention
of
that
company
at
the
time
of
the
initial
purchase
was
to
develop
the
major
portion
of
the
land,
but
that
intention
was
changed
as
a
result
of
an
unsolicited
offer
arriving
after
a
long
period
of
frustration
due
to
the
dilatoriness
of
the
city
in
dealing
with
zoning
regulations.
In
my
view,
while
the
plaintiff
in
the
instant
case
was
a
trader
with
reference
to
the
sub-divided
lots
which
it
sold
throughout
the
years,
and
on
which
it
paid
business
income
tax,
it
was
not
a
trader
with
reference
to
the
sale
of
the
remainder
of
the
undeveloped
estate.
The
mere
fact
that
the
plaintiff
acquired
the
estate
as
a
hedge
against
inflation
does
not
lead
to
the
conclusion
that
the
expected
rise
in
value
must
be
income.
Lord
Buckmaster
said
in
Leeming
v
Jones,
[1930]
AC
415
at
420.
An
accretion
to
capital
does
not
become
income
merely
because
the
original
Capital
was
invested
in
the
hope
and
expectation
that
it
would
rise
in
value;
if
it
does
so
rise,
its
realization
does
not
make
it
income.
I
would
therefore
allow
the
appeal,
with
costs,
and
refer
the
assessments
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
profit
from
the
plaintiff’s
sale
was
partly
income
from
a
business
with
respect
to
the
sub-divided
lots,
and
partly
capital
gain
with
respect
to
the
remainder
of
the
property.
All
assessments
are
to
be
based
on
the
expert
appraisal
of
Jean
N
Picard
aforementioned.