Rouleau
J.:-This
is
an
appeal
from
a
decision
of
the
Minister
of
National
Revenue’s
assessment
wherein
it
was
determined
that
payments
received
under
a
"wage
loss
replacement
plan"
were
taxable
as
income.
The
plaintiffs
were
employees
of
Boise
Cascade
Canada
Ltd.,
now
known
as
Rainy
River
Forest
Products
Ltd.,
and
are
members
of
trade
unions
which,
in
the
late
60s
and
early
70s,
negotiated
collective
agreements
with
the
employer.
The
agreements
provided
members
with
a
number
of
fringe
benefits
including
Ontario
Health
Insurance,
semi-private
hospital
accommodation,
prescription
drugs
plan,
dental
plan,
vision
care
plan,
accidental
death
as
well
as
life
insurance.
In
addition,
members
were
entitled
to
short-
and
long-
term
wage
indemnity
in
the
event
of
illness
or
injury.
During
the
relevant
years,
none
of
the
benefits
were
included
in
taxable
income
except
the
OHIP
coverage.
The
issue
to
be
determined
in
this
appeal
is
whether
the
income
received
by
the
plaintiffs
by
way
of
wage
indemnity
arising
from
the
collective
agreement
is
taxable.
All
actions
were
tried
together
on
common
evidence
and
at
the
outset
of
trial
counsel
for
the
plaintiffs
indicated
that
issues
raised
in
the
statement
of
claim
relating
to
estoppel
and
the
Charter
would
not
be
argued
or
relied
upon.
The
following
is
an
agreed
statement
of
facts
submitted
by
the
parties
at
trial:
1.
The
within
actions
are
appeals
of
income
tax
assessments,
instituted
pursuant
to
subsection
172(2)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act”).
The
1987
taxation
year
is
in
issue
in
each
of
the
three
appeals.
The
1986
and
1988
taxation
years
are
also
in
issue
in
the
Dagenais
appeal.
2.
At
all
material
times,
the
plaintiffs
were
employees
of
Boise
Cascade
Canada
Ltd.
("Boise
Cascade").
Prior
to
1977,
Boise
Cascade
was
known
as
the
Ontario-Minnesota
Pulp
and
Paper
Company
Ltd.
In
1994,
the
name
of
the
company
again
changed
and
it
is
now
known
as
Rainy
River
Forest
Products
Ltd.
3.
Boise
Cascade
operates
pulp
and
paper
mills
in
Fort
Frances
and
Kenora,
Ontario.
4.
Employees
at
the
Fort
Frances
and
Kenora
mills
of
Boise
Cascade
are
represented
by
a
number
of
different
unions:
Fort
Frances
Skilled
trades
people
-
International
Association
of
Machinists
and
Aerospace
Workers
("LAM"),
Lodge
771
Paper
machine
operators
(papermakers)
Communication,
Energy
and
Paperworkers
Union
of
Canada
("CEP"),
Local
306
General
Labourers
-
CEP
Local
92
Electricians
-
International
Brotherhood
of
Electrical
Workers
("IBEW"),
Local
1744
Kenora
Skilled
trades
people
-
LAM,
Lodge
490
Paper
machine
operators
(papermakers)
-
CEP,
Local
238
Genera]
Labourers
United
Paperworkers
International
Union
(“UPIU"),
Local
1330
Electricians
-
IBEW,
Local
559
Stationary
Engineers
-
International
Union
of
Operating
Engineers
("TUOE"),
Local
940
Office
workers
-
Office
and
Professional
Employees
International
Union
("OPEIU"),
Local
488
Prior
to
1992,
CEP
had
been
known
as
the
Canadian
Paperworkers
Union
(“CPU").
Prior
to
becoming
a
part
of
CPU
in
approximately
1989,
Local
92
(Fort
Frances)
has
been
a
part
of
UPIU.
5.
At
various
times,
the
various
unions
described
above
formed
a
body
known
as
the
Council
of
Unions.
The
Council
of
Unions,
with
representatives
from
all
of
its
member
unions,
collectively
bargained
with
Boise
Cascade
with
respect
to
the
terms
and
conditions
of
employment
for
the
members
of
the
unions
comprising
the
Council.
Once
negotiations
were
completed
at
this
"main
table"
the
individual
unions
and
Boise
Cascade
entered
into
memoranda
of
agreement
and
separate
collective
agreements.
6.
Between
1968
and
1970,
the
unions
entered
into
collective
agreements
with
Boise
Cascade
whereby
employees
would
be
covered
for
short-term
“weekly
indemnity"
as
well
as
for
long
term
disability.
7.
In
satisfaction
of
its
obligation
to
obtain
weekly
indemnity
and
long-term
disability
benefits
for
its
employees,
Boise
Cascade
entered
into
various
agreements
with
an
insurance
company.
8.
During
1986
to
1988,
coverage
was
provided
by
the
Maritime
Life
Assurance
Company
("Maritime
Life").
Boise
Cascade
had
entered
into
the
following
agreements:
(a)
regarding
weekly
indemnity,
an
agreement
between
the
Maritime
Life
and
Boise
Cascade
Canada
Ltd.,
effective
January
1,
1983;
(b)
regarding
long-term
disability,
insurance
policy
#901547
between
Maritime
Life
and
Boise
Cascade,
effective
November
1,
1982.
9.
Weekly
indemnity
coverage
was
self-insured
by
Boise
Cascade.
Longterm
disability
coverage
commenced
upon
the
expiration
of
the
weeklyindemnity
benefits;
it
was
insured
by
Maritime
Life.
Benefits
under
both
plans
were
payable
on
a
periodic
basis
in
respect
of
the
loss
of
income
from
employment.
10.
In
both
cases
premiums
were
paid
by
Boise
Cascade.
These
premiums
were
not
included
in
the
income
of
the
employees
covered
by
the
plans.
11.
The
plaintiffs
were
employed
at
the
Fort
Frances
mill.
During
1986
to
1988,
the
plaintiff
Dagenais
was
employed
as
a
brown
stock
washer/operator.
During
1987,
the
plaintiff
York
was
employed
as
a
paper
maker
and
the
plaintiff
Halwachs
was
employed
as
a
pipe
fitter.
At
that
time,
the
plaintiff
Dagenais
was
a
member
of
the
UPIU-Local
92,
the
plaintiff
York
was
a
member
of
the
CPU-Local
306
and
the
plaintiff
Halwachs
was
a
member
of
the
IAM-Lodge
771.
12.
During
those
years,
the
plaintiffs
were
eligible
for
benefits
under
these
disability
insurance
plans.
The
plaintiff
Dagenais
was
covered
as
a
class
II
beneficiary
whereas
the
plaintiffs
Halwachs
and
York
were
covered
as
class
III
beneficiaries.
13.
The
plaintiffs
received
the
following
amounts
as
benefits
under
the
plans:
|
1986
|
1987
|
1988
|
Dagenais
|
$4,297.32
|
$10,166.28
|
$18,487.30
|
Halwachs
|
N/A
|
$13,852.72
|
N/A
|
York
|
N/A
|
$
2,092.80
|
N/A
|
Paragraphs
6(1
)(a)
and
6(1
)(f)
of
the
Income
Tax
Act
are
the
relevant
statutory
provisions
in
this
appeal.
They
provide
as
follows:
6(1)
Amounts
to
be
included
as
income
from
office
or
employment
-There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
an
office
or
employment
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
Value
of
benefits
-the
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
of
any
kind
whatever
received
or
enjoyed
by
the
taxpayer
in
the
year
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment,
except
any
benefit
(i)
derived
from
the
contributions
of
the
taxpayer’s
employer
to
or
under
a
registered
pension
plan,
group
sickness
or
accident
insurance
plan,
private
health
services
plan,
supplementary
unemployment
benefit
plan,
deferred
profit
sharing
plan
or
group
term
life
insurance
policy,
(ii)
under
a
retirement
compensation
arrangement,
an
employee
benefit
plan
or
an
employee
trust,
(iii)
that
was
a
benefit
in
respect
of
the
use
of
an
automobile,
(iv)
derived
from
counselling
services
in
respect
of
(A)
the
mental
or
physical
health
of
the
taxpayer
or
an
individual
related
to
the
taxpayer,
other
than
a
benefit
attributable
to
an
outlay
or
expense
to
which
paragraph
18(
1
)(1)
applies,
or
(B)
the
re-employment
or
retirement
of
the
taxpayer,
or
(v)
under
a
salary
deferral
arrangement,
except
to
the
extent
that
the
benefit
is
included
under
this
paragraph
because
of
subsection
(11);
(f)
Employment
insurance
benefits
-the
aggregate
of
amounts
received
by
him
in
the
year
that
were
payable
to
him
on
a
periodic
basis
in
respect
of
the
loss
of
all
or
any
part
of
his
income
from
an
office
or
employment,
pursuant
to
(i)
a
sickness
or
accident
insurance
plan,
(ii)
a
disability
insurance
plan,
or
(iii)
an
income
maintenance
insurance
plan
to
or
under
which
his
employer
has
made
a
contribution,
not
exceeding
the
amount,
if
any,
by
which
(iv)
the
aggregate
of
all
such
amounts
received
by
him
pursuant
to
the
plan
before
the
end
of
the
year
and
(A)
where
there
was
a
preceding
taxation
year
ending
after
1971
in
which
any
such
amount
was,
by
virtue
of
this
paragraph,
included
in
computing
his
income,
after
the
last
such
year,
and
(B)
in
any
other
case,
after
1971,
exceeds
(v)
the
aggregate
of
the
contributions
made
by
the
taxpayer
under
the
plan
before
the
end
of
the
year
and
(A)
where
there
was
a
preceding
taxation
year
described
in
subparagraph
(iv),
after
the
last
such
year,
and
(B)
in
any
other
case,
after
1967;
In
April
1979,
Revenue
Canada
issued
Interpretation
Bulletin
IT-
428,
which
provides
a
detailed
explanation
and
interpretation
of
paragraphs
6(1
)(a)
and
6(1
)(f)
of
the
Act.
Paragraph
16
of
the
bulletin
reads
as
follows:
Employee-Pay-All
Plans
16.
An
employee-pay-all
plan
is
a
plan
the
entire
premium
cost
of
which
is
paid
by
one
or
more
employees.
Except
as
indicated
under
21
below,
benefits
out
of
such
a
plan
are
not
taxable
even
if
they
are
paid
in
consequence
of
an
event
occurring
after
1973,
because
an
employee-pay-all
plan
is
not
a
plan
within
the
meaning
of
paragraph
6(1
)(f).
Counsel
for
the
plaintiffs
maintains
the
benefits
plan
in
the
present
case
is
an
"employee
pay
all
plan"
and
accordingly,
the
amounts
received
by
the
plaintiffs
on
a
periodic
basis
in
respect
of
the
loss
of
wages,
are
exempt
from
taxation.
It
is
submitted
there
is
no
evidence
that
the
employer
contributed
any
money
towards
funding
either
the
short-term
indemnity
arrangement
nor
did
it
subsidize
the
purchase
of
the
long-term
insurance
coverage.
The
only
evidence
relating
to
funding
of
the
benefits
package
it
is
argued,
came
from
the
trade
union
representatives
who
testified
that
when
collective
agreements
are
negotiated,
employers
are
generally
prepared
to
make
available
a
predetermined
or
fixed
amount
of
funds
in
order
to
reach
a
settlement.
It
is
then
up
to
the
union
representatives
to
determine
what
portion
should
go
to
wages
and
what
portion
to
benefits.
If
the
employees
are
seeking
improvements
to
their
benefits
package,
they
will
usually
accept
a
lesser
wage
increase.
In
further
support
of
their
position,
the
plaintiffs
rely
on
documents
exchanged
between
the
employer,
the
employees
and
the
Anti-Inflation
Board.
In
1984,
the
AIB
determined
that
the
combined
wages
and
benefits
paid
to
employees
exceeded
the
imposed
guidelines.
In
order
to
comply
with
the
guidelines,
employees
agreed
in
the
second
year
of
their
contract,
to
delay
for
a
period
of
27
weeks,
an
increase
in
wages
negotiated
as
part
of
a
three
year
collective
agreement.
It
is
submitted
this
is
absolute
evidence
that
the
benefits
are
considered
part
of
the
employees’
wage
package
and
they
are
the
sole
contributors
to
the
plan.
Counsel
for
the
plaintiffs
urged
this
Court
to
apply
the
reasoning
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Cooper
v.
Miller,
(indexed
as
Cunningham
v.
Wheeler,
Cooper
v.
Miller,
Shanks
v.
McNeel),
113
D.L.R.
(4th)
1.
In
that
case,
a
personal
injuries
matter,
the
issue
was
whether
an
injured
party
who
had
received
disability
benefits
under
a
collective
agreement,
could
claim
the
amount
against
a
tortfeasor
or
was
required
to
deduct
it
from
the
wage
claim
against
defendants.
Cory
J.,
writing
for
the
majority
of
the
Court,
relied
on
the
prevailing
view
in
the
U.K.,
Australia
and
Canada,
that
if
an
individual
has
a
private
insurance
policy,
amounts
recovered
for
wage
indemnity
are
exempt
from
deduction
in
the
recovery.
The
decision
states
at
page
10
as
follows:
I
can
see
no
reason
why
a
tortfeasor
should
benefit
from
the
sacrifices
made
by
a
plaintiff
in
obtaining
an
insurance
policy
to
provide
for
lost
wages.
Tort
recovery
is
based
on
some
wrongdoing.
It
makes
little
sense
for
a
wrongdoer
to
benefit
from
the
private
act
of
forethought
and
sacrifice
of
the
plaintiff.
[Emphasis
added.]
When
discussing
situations
where
disability
coverage
is
in
place,
not
privately,
but
pursuant
to
a
collective
bargaining
agreement,
Cory
J.
stated
at
page
12:
The
Court
of
Appeal
refused
to
exempt
the
disability
payments
received
by
the
plaintiff
because
they
were
obtained
as
a
result
of
a
collective
bargaining
agreement,
rather
than
by
way
of
a
direct
deduction
from
his
pay.
That,
I
think,
is
too
narrow
an
exception.
They
were
bargained
for
and
obtained
as
a
result
of
a
reduction
in
the
hourly
rate
of
pay.
These
benefits
were
therefore
obtained
and
paid
for
by
the
plaintiff
just
as
much
as
if
he
had
bought
and
privately
paid
for
a
policy
of
disability
insurance.
[Emphasis
added.]
The
defendant
maintains
that,
in
accordance
with
paragraph
6(1
)(f)
of
the
Act,
amounts
received
by
a
taxpayer
in
respect
of
loss
of
all
or
part
of
income
from
employment
derived
from
(i)
a
sickness
or
accident
insurance
plan;
(ii)
a
disability
insurance
plan;
or,
(iii)
an
income
maintenance
insurance
plan,
to
which
an
employer
has
made
a
contribution
are
taxable.
It
is
argued
the
present
case
clearly
does
not
involve
an
individual
who
has
insured
himself
against
wage
loss
outside
the
boundaries
of
a
collective
agreement.
In
order
to
be
exempt
from
taxation,
the
Court
must
be
satisfied
that
it
is
in
fact
an
employee-pay-all-plan,
which
means
the
entire
premium
must
be
paid
by
the
employees.
The
onus
of
satisfying
the
Court
that
this
is
so
rests
with
the
plaintiff.
Here,
there
is
no
evidence
the
employer
did
not
contribute
to
the
plan.
During
the
years
in
question,
none
of
the
benefits
package
was
added
as
taxable
income
except
for
OHIP
coverage.
The
defendant
agrees
that
where
the
employee’s
remuneration
included
an
amount
for
benefits
which
would
be
subject
to
tax
and
subsequently
reduced
by
an
amount
withheld
and
remitted
by
the
employer
to
pay
the
insurer
the
premiums,
an
exception
as
envisaged
in
paragraph
6(1
)(a)
would
be
created.
In
the
case
at
bar
however,
it
is
apparent
that
the
employer
did
not
deduct
a
specific
amount
from
the
employees
wages
and
remit
it
on
their
behalf
to
an
insurer.
Counsel
for
the
defendant
emphasizes
there
is
no
evidence
to
show
precisely
how
much
the
employees
contributed
to
the
wage
loss
benefit
plan
nor
any
evidence
to
show
what
amount
in
the
benefits
package
could
be
specifically
attributed
to
premiums.
These
employees
were
not
in
a
situation
where
they
were
taxed
on
the
gross
amount
of
their
income,
including
benefits,
before
deductions
for
payment
of
premiums.
In
Morin
v.
The
Queen,
[1991]
2
C.T.C.
2645,
92
D.T.C.
1069,
the
taxpayer
argued
that
employees
had
accepted
lower
wages
in
order
to
obtain
their
benefit
package,
and
therefore
amounts
received
from
the
plan
should
not
be
included
as
income.
The
Tax
Court
rejected
that
contention,
stating
at
page
2647
(D.T.C.
1071)
as
follows:
I
should
out
of
deference
to
the
careful
and
reasoned
argument
presented
by
Mr.
Morin
deal
briefly
with
two
further
contentions
that
he
made.
The
first
was
that
paragraph
6(1
)(f)
does
not
apply
because
in
substance
the
employer
did
not
contribute
to
the
plan.
Mr.
Morin
testified
that,
at
the
time
that
unionized
employees
were
receiving
substantial
increases
in
pay,
non-unionized
employees
such
as
himself
received
only
a
two
per
cent
increase.
He
argued
that
in
essence
by
accepting
lower
wage
or
salary
increases
non-unionized
employees
were
making
it
possible
for
the
employer
to
contribute
on
their
behalf
to
the
plan.
Although
there
may
be
a
certain
rough
and
ready
economic
logic
to
this
reasoning,
I
do
not
think
that
I
can
realistically
draw
this
inference
or
make
the
casual
connection
that
he
suggests.
The
fact
that
one
group
of
employees
receives
a
lower
percentage
increase
in
salary
or
wages
than
another
group
does
not
justify
the
conclusion
that
the
employees
who
receive
the
lower
increase
are
in
fact
contributing
to
or
subsidizing
benefit
plans
that
are
in
fact
and
in
law
contributed
to
by
the
employer.
In
Shuett
v.
M.N.R.,
80
D.T.C.
1168,
the
taxpayer
maintained
that
since
half
the
contributions
to
his
benefit
plan
were
made
by
himself,
and
the
other
half
by
his
employer,
only
half
should
be
included
in
the
calculation
of
his
income.
The
Tax
Review
Board
held
that
once
the
employer
made
a
contribution
to
the
plan,
all
benefits
were
taxable:
The
intention
of
the
Act
is
to
be
derived
from
the
words
used
by
parliament.
It
is
plain
that
it
was
the
intention
of
Parliament
that
any
contribution
by
the
employer
has
the
effect
of
"contaminating"
the
plan.
Once
it
is
found
that
the
employer
has
made
a
contribution,
the
proportion
in
which
contributions
are
made
by
employer
and
employee
ceases
to
have
relevance.
The
scheme
of
the
Act
is
then
to
tax
all
benefits
received
subject
to
the
limitation
found
by
the
application
of
subparagraphs
(iv)
and
(v)
formula.
I
am
satisfied
that
when
the
amendments
to
the
relevant
sections
of
the
Income
Tax
Act
were
promulgated
in
the
early
1970s,
it
was
Parliament’s
intention
that
various
benefits
received
by
employees,
including
employment
insurance
benefits,
are
to
be
included
in
income
unless
they
qualify
as
an
exemption.
There
is
no
ambiguity
created
by
the
language
used
in
section
6
of
the
Act.
In
particular,
paragraph
6(1
)(f),
is
clear
and
unambiguous
that
benefits,
such
as
those
in
the
present
case,
are
to
be
included
in
computing
a
taxpayer’s
income.
In
order
to
succeed
in
their
submission,
that
the
benefits
package
in
question
was
an
employee-pay-all-plan,
it
was
incumbent
on
the
plaintiffs
to
establish
that
they
paid
for
its
entire
cost.
However,
there
is
simply
no
evidence
to
substantiate
a
claim
of
that
nature.
Although
there
was
some
suggestion
the
employees
accepted
a
lower
hourly
rate
increase
in
order
to
gain
improvements
to
their
benefit
package,
no
evidence
was
proffered
with
respect
to
any
concise
or
exact
amount
which
the
employees
allegedly
paid
for
the
benefits
package.
Neither
was
there
was
any
evidence
as
to
the
amounts
which
may
have
been
contributed
to
the
plan
by
the
employee
or
the
employer.
In
the
absence
of
any
indications
to
the
contrary,
I
am
unable
to
conclude
that
it
was
only
the
employees
who
contributed
to
the
plan
in
question.
Counsel
for
the
plaintiff
attempted
to
persuade
me
that
Cooper
v.
Miller,
supra,
should
be
applied
to
the
case
at
bar.
However,
as
the
defendant
pointed
out,
tort
law
is
not
binding,
and
may
not
even
be
helpful,
when
interpreting
the
Income
Tax
Act.
I
agree
with
Cory
J.
that
a
plaintiff
who
has
insured
himself
privately
against
lost
wages
has
made
a
sacrifice
for
which
he
should
not
be
required
to
suffer
while
a
tortfeasor
benefits.
However,
I
cannot
ascertain
any
sacrifice
on
the
part
of
the
plaintiffs
here.
Had
the
benefits
in
question
been
included
as
taxable
income,
I
may
have
arrived
at
a
different
conclusion.
But
employees,
who
for
years
have
enjoyed
the
protection
of
a
costly
benefits
package,
cannot
be
seen
to
have
made
any
sacrifice.
On
the
contrary,
they
enjoy
a
tax
advantage
over
those
individuals
who
are
required
to
protect
themselves
by
incurring
the
cost
of
private
insurance.
This
interpretation
reflects
the
true
intention
of
Parliament
as
evinced
by
the
clear
and
unambiguous
language
used
in
section
6
of
the
Income
Tax
Act.
For
the
above
reasons,
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.