Couture,
C.T.C.C.J.:—The
assessments
under
appeal
are
dated
December
8,
1983,
for
the
1980
and
1981
taxation
years.
The
appellant
gave
evidence,
acting
for
himself,
and
stated
the
following
facts:
In
1971
he
was
studying
at
the
École
des
Hautes-Etudes
Commerciales
in
Montreal,
with
the
aim
of
obtaining
a
bachelor’s
degree
in
business
administration.
After
he
married,
he
abandoned
these
courses
and
continued
his
studies
in
the
evenings.
Through
the
school's
placement
service,
he
found
a
job
with
the
company
Crédit
Foncier,
an
institution
which
specialized
in
the
mortgage
loan
business.
He
had
no
experience
in
that
field,
and
his
duties
consisted
in
acting
as
an
assistant
to
a
professional
appraiser
in
preparing
appraisal
reports,
that
is,
doing
the
manual
labour
such
as
checking
the
measurements
of
buildings
and
noting
down
the
information
required
by
the
appraiser
for
preparing
his
report.
After
a
year
and
a
half
of
this
type
of
work,
he
was
transferred
to
the
company's
documents
section,
work
which
required
that
he
check
the
various
documents
needed
for
obtaining
a
mortgage
loan,
and
where
he
stayed
for
only
a
few
months.
Toward
the
end
of
1972,
he
left
his
job
to
accept
the
position
of
manager
of
mortgage
loans
for
a
Toronto
trust
company
which
was
opening
a
branch
in
Montreal.
In
the
beginning,
his
work
consisted
in
appraising
single-family
houses,
despite
the
fact
that
he
had
no
experience
in
that
field,
by
his
own
admission,
and
approving
or
rejecting
loan
applications.
After
a
year
and
a
half
of
this
type
of
work,
the
company,
having
expanded,
increased
its
staff
and
he
was
put
in
charge
of
office
administration.
In
1977,
during
a
difficult
economic
situation,
the
trust
company
terminated
its
Quebec
operations.
While
the
appellant
was
still
an
employee
of
the
company,
he
had
nothing
more
to
do.
At
that
time,
a
group
of
mortgage
brokers
invited
him
to
join
them
and
take
charge
exclusively
of
the
administration
of
their
business,
which
position
he
accepted.
The
work
of
a
mortgage
broker
is
to
act
as
an
intermediary
between
real
estate
brokers
and
the
financial
institutions
which
handle
this
kind
of
loan.
In
about
1979,
he
became
manager
of
the
mortgage
loans
division
of
the
Bank
of
Montréal,
which
position
he
held
until
1981.
The
appellant
explained
that,
since
he
started
working,
his
ambition
had
been
to
acquire
a
real
estate
portfolio,
but
that
he
did
not
have
the
necessary
capital
to
carry
out
such
a
plan.
In
1977,
a
real
estate
agent
suggested
that
he
purchase
a
17-unit
building.
Still
having
no
capital,
he
interested
his
brother-in-law
and
together
they
purchased
the
building
in
question.
He
reminds
us
that
in
1977,
because
of
the
political
situation
that
was
prevailing
at
that
time,
property
prices
had
dropped
substantially
so
that
numerous
opportunities
were
available
to
people
who
wanted
to
invest
in
this
kind
of
investment.
He
knew
that
the
rule
at
lending
institutions
was
to
lend
up
to
the
lesser
of
75
per
cent
of
the
cost
or
the
value
of
the
property.
Properties
were
sold
for
much
less
than
their
market
value
because
the
owners
were
seeking
to
liquidate
their
investments.
Because
of
this
situation,
he
came
up
with
a
method
of
financing
the
purchase
of
the
said
building
with
a
minimal
capital
outlay
on
their
part.
The
building
was
purchased
in
October,
1977
by
the
brother-in-
law’s
wife
and
resold
the
same
day
to
the
husband
at
a
much
higher
price.
The
cost
was
$155,000
and
the
appellant
and
his
partner
obtained
a
mortgage
in
the
amount
of
$145,000,
which
required
that
they
invest
$5,000
in
capital
each.
This
mortgage
was
obtained
from
Crédit
Foncier
following
an
appraisal
of
the
building
by
the
company's
appraisers.
Because
the
property
was
in
the
name
of
the
brother-in-law,
a
counter-deed
had
been
signed
between
the
parties
attesting
that
the
appellant
was
the
owner
of
half
of
the
property.
This
first
adventure
turned
out
to
be
relatively
inexpensive
for
the
appellant
and
his
partner.
For
the
last
three
months
of
1977,
the
management
showed
a
small
profit
of
$742.64,
that
is
the
appellant's
share.
For
1978
the
result
was,
in
terms
of
his
share,
a
loss
of
$1,338.70,
which
took
into
account
the
principal
repayment
on
the
mortgage.
This
first
adventure
seems
to
have
served
as
a
catalyst
to
motivate
the
appellant
to
get
more
involved
in
buying
real
estate.
He
tells
us
that
he
was
pleased
with
his
1977
experience,
and
decided
in
1978
to
take
advantage
of
the
economic
situation
and
the
financial
scheme
he
had
come
up
with
to
acquire
other
income
properties.
In
September
and
October,
he
acquired
two
properties,
again
using
the
procedure
he
had
followed
in
1977,
that
is,
using
third
parties,
alone
or
with
a
partner.
Date
|
Property
|
Purchase
price
Mortgage
Liquidity
|
22/9/78
|
11217/47
Garon
|
$320,000
|
$340,000
|
$20,000
|
|
50%
J.P.
Campeau
|
|
|
50%
A.
Charbonneau
|
|
23/10/78
|
6869
-
24th
avenue
|
|
|
Rosemont
|
$164,000
|
$180,670
|
$16,670
|
The
appellant
explained
that
when
a
real
estate
agent
offered
him
a
property,
he
did
a
summary
examination
of
the
data
relating
to
income
and
expenses
set
out
in
the
listing
document
provided
by
the
agent
and
if,
by
his
estimates,
he
predicted
that
the
transaction
would
be
profitable
he
went
ahead
with
the
purchase.
He
asserted
that
he
always
relied
on
this
information
and
that
he
made
his
decision
on
that
basis.
In
1979
he
acquired
ten
other
properties
between
March
and
December,
having
a
total
value
of
$1,444,000,
and
obtained
mortgages
on
those
properties
in
the
amount
of
$1,589,000,
which
gave
him
additional
liquidity
of
about
$145,000.
All
these
mortgages
were
for
a
five-year
term.
According
to
the
figures
provided
by
the
appellant
in
1979,
he
had
accumulated
a
surplus
of
liquidity
through
his
financing
arrangements,
amounting
to
$162,661.
Unfortunately,
his
calculations
when
purchasing
these
properties
turned
out
to
be
noticeably
in
error.
Operating
statements
for
1979
were
not
filed,
but
according
to
the
figures
produced
by
the
appellant
his
liquidity
had
fallen
to
$43,565.45,
which
indicates
that
the
operations
showed
a
substantial
loss.
For
the
1980
taxation
year,
the
appellant
claimed
a
deduction
of
$55,962
for
operating
losses
in
computing
his
income;
that
amount
did
not
take
into
account
a
deduction
for
capital
cost
allowance
and
principal
repayment
on
the
mortgages.
For
1981,
the
loss
claimed,
not
including
capital
cost
allowance
or
repayment
of
principal,
was
$75,585.46.
The
appellant
cites
two
reasons
for
these
unfortunate
results:
the
first,
that
the
real
estate
agents
were
not
honest
in
their
representations
to
him
with
respect
to
the
profitability
of
the
properties,
and
the
second
attributable
to
the
fact
that
the
economic
situation
at
the
time
was
the
cause
of
the
loss
of
tenants
for
his
buildings,
and
therefore
of
a
noticeable
reduction
in
his
rental
income.
Other
events
complicated
the
appellants
financial
situation.
When
his
liquidity,
created
by
the
financial
arrangements,
was
eliminated
through
operating
expenses,
the
appellant
had
to
go
to
his
employer's
bank
to
cover
his
operating
deficits.
On
March
31,
1980,
his
bank
account
was
overdrawn
by
$69,564,
according
to
the
bank
documents
filed.
This
line
of
credit
was
not
authorized
by
the
bank.
The
appellant
tells
us
that
he
was
still
hoping
that
his
financial
situation
would
improve
and
that
he
would
be
able
to
get
himself
back
afloat
financially.
Unfortunately
for
him,
following
an
audit
done
by
the
bank's
auditors,
his
unauthorized
line
of
credit
was
discovered
and
he
was
instructed
by
his
employer
to
repay
the
bank
advances
which
he
had
been
tacitly
allowed
to
take.
Having
no
financial
resources
available
to
him,
his
properties
being
mortgaged
to
their
maximum,
his
only
option
was
to
sell
them,
which
he
did
between
September
1980
and
the
end
of
1981,
thereby
realizing
a
profit
of
$62,182.90
and
$155,539.97
for
these
taxation
years.
The
appellant
submits
that
the
properties
he
acquired
between
1977
and
1979
constitute
capital
property,
for
which
the
proceeds
of
disposition
resulted
in
capital
gains,
half
of
which
is
taxable.
His
arguments
in
support
of
this
position
are
that
his
intentions
at
the
outset
were
to
build
a
real
estate
portfolio
for
himself
and
that
circumstances
led
to
his
abandoning
this
plan.
As
noted
above,
he
argued
that
his
failure
was
due
to
the
incorrect
information
as
to
the
profitability
of
the
properties
received
from
the
real
estate
agents
at
the
time,
complicated
by
the
economic
situation
which
made
it
difficult
to
rent
his
units,
and
finally
the
increase
in
interest
rates,
which
rose
from
8.25
per
cent
in
June,
1977
to
15.75
per
cent
in
March,
1980.
According
to
him,
these
factors
caused
him
to
abort
his
plan
to
invest
in
real
estate.
Counsel
for
the
respondent
argues
that
the
appellant
acquired
the
properties
in
question
with
the
aim
of
reselling
them
and
that
the
profit
he
realized
is
a
profit
from
the
operation
of
a
business.
I
am
convinced
that
the
facts
clearly
show
that
the
appellant
did
not
operate
a
business
during
the
years
1979
to
1981,
but
what
I
must
decide
is
whether
his
activities
may
have
amounted
to
a
concern
in
the
nature
of
trade
according
to
the
provisions
of
the
Act
and
to
the
case
law.
In
M.N.R.
v.
James
A.
Taylor,
[1956]
C.T.C.
189,
56
D.T.C.
1253,
the
President
of
the
Exchequer
Court
of
Canada,
as
it
then
was,
carried
out
quite
a
complete
examination
of
the
factors
which
must
be
considered
in
order
to
establish
whether
a
transaction
involves
the
elements
of
an
adventure
in
the
nature
of
trade
or
disposition
of
an
asset
in
the
nature
of
capital.
Drawing
on
a
long
line
of
cases
in
the
English
courts,
he
made
the
following
remarks
at
page
210
(D.T.C.
1136):
The
cases
establish
that
the
inclusion
of
the
term“
adventure
or
concern
in
the
nature
of
trade,
in
the
definition
of
trade"
in
the
United
Kingdom
Act
substantially
enlarged
the
ambit
of
the
kind
of
transactions
the
profits
from
which
were
subject
to
income
tax.
In
my
opinion,
the
inclusion
of
the
term
in
the
definition
of
business”
in
the
Canadian
Act,
quite
apart
from
any
judicial
decisions,
has
had
a
similar
effect
in
Canada.
I
am
also
of
the
view
that
it
is
not
possible
to
determine
the
limits
of
the
ambit
of
the
term
or
lay
down
any
single
criterion
for
deciding
whether
a
particular
transaction
was
an
adventure
of
trade
for
the
answer
in
each
case
must
depend
on
the
facts
and
surrounding
circumstances
of
the
case.
But
while
that
is
so
it
is
possible
to
state
with
certainty
some
propositions
of
a
negative
nature.
At
page
214
(D.T.C.
1139),
he
added:
In
addition
to
the
negative
propositions
established
by
the
cases
they
also
lay
down
positive
guides.
There
is,
in
the
first
place,
the
general
rule
that
the
question
whether
a
particular
transaction
is
an
adventure
in
the
nature
of
trade
depends
on
its
character
and
surrounding
circumstances
and
no
single
criterion
can
be
formulated.
But
there
are
some
specific
guides.
One
of
these
is
that
if
the
transaction
is
of
the
same
kind
and
carried
on
in
the
same
way
as
a
transaction
of
an
ordinary
trader
or
dealer
in
property
of
the
same
kind
as
the
subject
matter
of
the
transaction
it
may
fairly
be
called
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
The
decisions
of
the
Lord
President
in
the
Livingston
case,
supra,
and
the
Rutledge
case,
supra,
support
this
view.
Put
more
simply,
it
may
be
said
that
if
a
person
deals
with
the
commodity
purchased
by
him
in
the
same
way
as
a
dealer
in
it
would
ordinarily
do
such
a
dealing
is
a
trading
adventure:
vide
Lord
Radcliffe’s
reasons
for
judgment
in
Edwards
v.
Bairstow,
supra.
And
there
is
the
further
established
rule
that
the
nature
and
quantity
of
the
subject
matter
of
the
transaction
may
be
such
as
to
exclude
the
possibility
that
its
sale
was
the
realisation
[sic]
of
an
investment
or
otherwise
of
a
capital
nature
or
that
it
could
have
been
disposed
of
otherwise
than
as
a
trade
transaction:
vide
the
reasons
for
judgment
of
Lord
Sands
in
the
Rutledge
case,
supra.
And
there
is
the
statement
of
Lord
Carmont
in
the
Reinhold
case,
supra,
that
there
are
cases
“where
the
commodity
itself
stamps
the
transaction
as
a
trading
venture”.
In
another
decision
of
that
Court,
Racine,
Demers
and
Nolin
v.
M.N.R.,
[1965]
2
Ex.
C.R.
338,
[1965]
C.T.C.
150,
65
D.T.C.
5098,
the
Honourable
Mr.
Justice
Noël
stated
the
following,
with
respect
to
an
appellant's
alleged
intention,
at
page
349
(C.T.C.
159,
D.T.C.
5103):
To
give
to
a
transaction
which
involves
the
acquisition
of
capital
the
double
character
of
also
being
at
the
same
time
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
the
purchaser
must
have
in
his
mind,
at
the
moment
of
the
purchase,
the
possibility
of
reselling
as
an
operating
motivation
for
the
acquisition;
that
is
to
say
that
he
must
have
had
in
mind
that
upon
a
certain
type
of
circumstances
arising
he
had
hopes
of
being
able
to
resell
it
at
a
profit
instead
of
using
the
thing
purchased
for
purposes
of
capital.
Generally
speaking,
a
decision
that
such
a
motivation
exists
will
have
to
be
based
on
inferences
flowing
from
circumstances
surrounding
the
transaction
rather
than
on
direct
evidence
of
what
the
purchaser
had
in
mind.
[Emphasis
added;
Translation.]
In
the
decision
of
the
Tax
Appeal
Board
in
Edward
Dan
Liersch
v.
M.N.R.
(1960),
25
Tax
A.B.C.
233,
60
D.T.C.
593,
at
page
234
(D.T.C.
594),
R.S.W.
Fordham,
Q.C.,
makes
the
following
comments:
At
the
hearing,
the
argument
advanced
by
the
appellant's
counsel
was
that
the
said
sum
was
a
capital
accretion
in
his
client’s
hands
as,
for
one
thing,
he
originally
had
intended
to
retain
the
building
for
the
rents
it
would
produce
and
had
not
planned
to
sell
it.
Be
this
as
it
may,
it
appears
to
me
that
the
whole
project
was
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
if
ever
there
was
one.
The
appellant
had
no
financial
resources
whatever
and
was
never
in
a
position
to
pay
for
and
maintain
such
a
building
as
he
managed
to
erect
with
money
belonging
to
others.
[Emphasis
added.]
There
is
an
abundance
of
case
law
on
the
question
of
whether
a
transaction
resulted
in
a
capital
gain
or
rather
was
in
the
nature
of
trade
and
the
gain
was
thereby
taxable.
Certain
general
principles
are
derived
from
all
these
cases,
but
the
one
which
must
be
noted
is
that
the
motive
which
led
the
taxpayer
to
get
involved
in
the
transaction
in
question
must
be
inferred
from
all
of
the
circumstances
surrounding
it.
In
the
situation
under
appeal,
I
have
no
doubt
that
the
appellant
may
have
aspired
to
create
a
real
estate
portfolio
for
himself,
but
in
view
of
his
admission
that
he
did
not
have
the
necessary
capital
to
attain
this
aspiration,
attaining
it
was
problematic,
to
say
the
least.
He
was
able
to
profit
from
a
very
specific
political
and
economic
situation
which
allowed
him,
using
a
rather
well-designed
scheme,
to
acquire
a
number
of
income
properties
in
a
very
short
period.
Having
no
capital,
the
money
available
to
him
from
the
proceeds
of
the
inflated
mortgages
had
to
be
used
not
only
to
acquire
the
properties
but
also
to
cover
operating
expenses.
This
situation
was
apparent
at
the
time
of
the
first
acquisition
on
Goyer
Street
in
1977,
when
the
first
full
year
of
his
operations
ended
in
a
deficit,
his
share
of
which
was
$1,338.70,
none
of
which,
according
to
the
evidence,
arose
from
capital
cost
allowance.
This
initial
experience
should
have
alerted
him
to
the
fact
that
his
modus
operand/
presented
serious
financial
risks
in
terms
of
the
profitability
of
his
acquisitions.
Nonetheless,
he
persisted
in
1978
and
1979,
acquiring
ten
properties,
again
in
the
face
of
an
adverse
financial
situation.
From
January
to
October
1979,
according
to
the
information
contained
in
an
exhibit
filed
by
the
appellant
entitled
"Bank's
Prime
Commercial
Lending
Rate”,
the
interest
rate
rose
from
12
per
cent
to
15
per
cent,
and
despite
this
substantial
increase
he
continued
his
purchases,
buying
a
property
on
October
5,
1979
and
another
on
December
4
of
that
year.
At
that
point
he
had
been
aware
for
a
long
time,
in
fact
since
1978,
that
the
management
of
his
properties
was
showing
an
operating
deficit
which
was
growing,
and
given
a
progressively
deteriorating
economic
situation
he
nonetheless
persisted
in
his
acquisitions.
In
my
view,
this
course
of
action
had
nothing
in
common
with
the
action
of
an
individual
who
is
planning
a
long-term
investment.
The
fact
that
he
had
no
capital
whatsoever
and
was
covering
operating
deficits
with
money
borrowed
using
a
method
that
was
at
the
very
least
abnormal
in
this
type
of
transaction
inevitably
imply
that
in
his
heart
of
hearts
the
appellant
must
have
been
aware
that
his
operating
method,
which
involved
serious
risks
according
to
the
financial
data
in
evidence,
could
not
go
on
indefinitely
in
the
circumstances
and
that,
in
the
event
that
he
was
forced
to
terminate
it,
his
only
option
in
the
absence
of
capital
would
be
to
liquidate.
It
was
erected
on
such
fragile
financial
foundations
that
the
slightest
adverse
economic
pressure
threatened
to
bring
it
down,
and
in
fact
this
is
what
happened,
as
it
was
bound
to
do,
within
a
relatively
short
time.
Blaming
the
real
estate
brokers
or
the
economic
situation
for
his
failure
is
merely
to
cite
the
remote
causes
which
precipitated
it.
The
primary
cause
was
the
fragility
of
the
financial
structure
on
which
rested
his
real
estate
activities
and
which
clearly
signalled
that
the
said
activities
were
destined
to
have
a
relatively
short
lifespan.
When
considered
as
a
whole,
the
appellant's
activities
during
the
period
between
1977
and
1981
are
much
more
of
the
essence
of
real
estate
speculation,
which
was
prompted
by
special
and
very
specific
economic
circumstances,
than
of
an
attempt
to
carry
out
a
capital
project
as
he
claims.
For
these
reasons,
the
appeals
for
the
1980
and
1981
taxation
years
are
dismissed.
Appeals
dismissed.