Joyal,
J.:—The
Court
is
again
facing
the
issue
of
deciding
whether
certain
payments
to
a
taxpayer
are
on
account
of
capital
or
are
of
an
income
nature.
In
the
case
The
Queen
v.
Canadian
Pacific
Ltd.,
[1977]
C.T.C.
606;
77
D.T.C.
5383
and
in
The
Queen
v.
Consumers’
Gas
Ltd.
(No.
1),
[1984]
C.T.C.
83;
84
D.T.C.
6058
and
The
Queen
v.
Consumers'
Gas
(No.
2),
[1987]
1
C.T.C.
79;
87
D.T.C.
5008,
the
Federal
Court
of
Appeal
enunciated
the
general
principle
that
moneys
received
on
account
of
a
capital
purpose
constitute
a
capital
receipt.
In
the
Canadian
Pacific
case,
supra,
certain
sums
of
money
were
paid
to
the
taxpayer
on
account
of
extensions
to
railway
facilities.
The
Court
ruled
that
such
moneys
did
not
reduce
the
capital
costs
to
the
taxpayer
of
these
facilities
for
capital
cost
allowance
purposes.
In
the
Consumers'
Gas
case,
supra,
the
Court
of
Appeal
dealt
with
the
capital
costs
incurred
by
the
taxpayer
in
relocating
certain
of
its
pipeline
facilities
to
accommodate
the
needs
of
third
parties.
The
taxpayer
was
reimbursed
these
costs.
The
Court
affirmed
the
principle
originally
established
in
the
Canadian
Pacific
case,
supra,
and
ruled
that
such
reimbursements
constituted
a
capital
payment
and
again
ruled
that
they
need
not
be
applied
to
reduce
the
undepreciated
capital
costs
of
the
taxpayer.
A
similar
issue
came
up
before
the
Trial
Division
of
this
Court
in
Pacific
Northern
Gas
Ltd.
v.
The
Queen,
[1990]
1
C.T.C.
380;
90
D.T.C.
6252.
In
that
case,
the
tariff
imposed
by
the
Public
Utilities
Commission
of
British
Columbia
required
the
taxpayer
to
pay
the
costs
of
the
small
pipeline
connecting
its
mainline
to
the
customer.
These
costs
were
limited
however
to
70
feet
of
pipeline,
any
excess
being
charged
to
the
customer.
With
regard
to
these
reimbursements
from
the
customer
for
any
excess
footage,
the
taxpayer
followed
the
same
accounting
and
reporting
principles
as
were
expressed
in
the
earlier
Canadian
Pacific
and
Consumers'
Gas
cases,
supra.
These
were
again
challenged
by
the
Crown
but
at
trial,
the
Court
found
for
the
taxpayer.
That
decision
is
now
the
subject
of
cross-appeal
by
the
Crown
to
the
Federal
Court
of
Appeal.
The
Court
now
faces
the
same
issue
again.
It
is
a
case,
as
counsel
stated,
of
déjà
vu.
It
is
also
a
case,
in
terms
of
prior
judgments,
of
déjà
lu.
As
the
facts
disclose,
however,
it
provokes
a
new
enquiry
into
the
whole
field.
The
Facts
The
facts
are
not
in
dispute
and
all
material
ones
were
graciously
agreed
to
by
the
parties.
The
plaintiff
is
a
well-known
general
merchandiser
operating
some
24
department
stores
in
the
provinces
of
British
Columbia
and
Alberta.
In
1982,
Daon
Shopping
Centres
Limited
Partnership
(‘Daon”)
was
constructing
two
shopping
centres
in
Alberta,
one
the
Bower
Place
Shopping
Centre
in
Red
Deer
and
the
other,
the
Sunridge
Shopping
Centre
in
Calgary.
Daon
desired
the
plaintiff,
presumably
as
an
anchor
tenant,
to
enter
into
long-term
leases
with
respect
to
these
two
locations.
Negotiations
took
place
and
in
due
course,
these
were
successfully
concluded
and
long-term
leases
were
executed.
The
deal
between
Daon
and
the
plaintiff
included
what
might
otherwise
be
euphemistically
called
an
inducement.
It
called
for
Daon
to
pay
its
tenant
a
"fixturing
allowance”
of
$3,000,000
on
account
of
the
Red
Deer
location
and
of
$750,000
on
account
of
the
Calgary
location.
The
importance
of
such
payments
to
the
plaintiff
was
that
the
tenant's
improvements
under
the
terms
of
the
lease
were
considerable.
The
plaintiff,
on
taking
possession
of
the
premises,
faced
a
bare
space
consisting
of
perimeter
concrete
walls,
concrete
ceilings
and
concrete
floors.
In
fact,
on
account
of
these
fixtures,
the
plaintiff
actually
expended
$6,658,228.13
for
Calgary
and
a
further
$4,991,174.81
for
Red
Deer
in
fixtures
before
it
could
open
for
business.
For
the
year
1982,
and
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles,
the
plaintiff
itemized
that
total
amount
on
account
of
capital
and
reduced
its
total
undepreciated
capital
costs
by
an
amount
of
$3,750,000.
Subsequently,
this
position
was
reversed
and
the
total
undepreciated
capital
costs
in
the
plaintiff's
books
were
increased
by
the
same
amount.
This
treatment
was
accepted
by
the
defendant
Crown.
It
was
on
February
17,
1988,
that
the
defendant
reassessed
the
plaintiff.
This
was
followed
by
a
further
reassessment
on
October
27,
1989.
In
both
reassessments,
the
defendant
took
the
position
that
the
sum
of
$3,750,000
constituted
income
in
the
hands
of
the
taxpayer.
The
Issue
The
issue
may
be
briefly
stated:
is
the
amount
of
$3,750,000
properly
included
in
the
plaintiff's
income
for
the
1982
taxation
year?
The
Plaintiff's
Position
The
plaintiff's
case
may
also
be
briefly
stated.
According
to
its
counsel,
the
plaintiff
acquired
vacant
space.
It
required
fixturing
expenditures.
The
landlord
decided
to
reimburse
the
plaintiff
for
a
portion
of
these
expenditures.
The
plaintiff
did
not
take
into
income
the
amount
of
this
reimbursement.
Leases
and
fixtures
are
capital
assets.
The
reimbursement
was
of
a
capital
nature
to
be
fed
into
capital
assets.
The
treatment
given
by
the
plaintiff
is
not
only
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles
but
fully
in
accordance
with
the
doctrine
set
down
by
the
Federal
Court
of
Appeal
in
the
Canadian
Pacific
and
the
Consumers’
Gas
cases,
supra.
The
factual
situation
in
all
these
cases
is
sufficiently
similar
that
there
is
no
reason
to
depart
from
that
doctrine
in
deciding
the
case
at
bar.
The
Crown's
Position
According
to
Crown's
counsel,
the
transaction
is
a
simple
section
9
case,
meaning
that
the
moneys
received
by
the
plaintiff
were
from
a
business
or
property
and
should
be
included
in
income
so
as
to
determine
the
plaintiff's
profit
for
the
year.
These
moneys
were
inducements
to
enter
into
leases
and
as
such,
it
does
not
really
matter
where
the
money
goes.
Although
it
can
be
said
that
there
is
a
connecting
link
between
a
capital
payment
and
a
capital
expense
attributable
to
it,
such
is
not
necessarily
the
case
when
dealing
with
inducements.
After
all,
says
Crown
counsel,
the
plaintiff
is
negotiating
leases
as
part
of
its
business.
It
runs
some
24
stores
of
which
half
of
them
are
on
leased
premises.
The
Court
should
not
view
the
transaction
with
respect
to
Red
Deer
and
Calgary
in
isolation
and
simply
abstract
from
all
the
negotiations
and
from
all
alternative
forms
of
inducements
a
cash
payment
under
a
form
which
is
categorized
as
"fixturing"
costs.
These
would
be
costs
which
the
plaintiff
would
have
had
to
meet
in
any
event.
Furthermore,
Counsel
for
the
Crown
argued
that
an
analysis
of
the
documentary
evidence
submitted
by
the
parties
would
indicate
that
it
was
open
to
the
plaintiff
in
the
process
of
lease
negotiations
to
get
into
the
leasing
business
by
way
of
property
management
contract
with
the
landlord
or
to
run
the
leasing
operation
for
the
whole
shopping
centre
on
behalf
of
the
lessor.
I
should
conclude,
urged
counsel,
that
the
factual
situation
before
the
Court
is
so
substantially
at
variance
with
the
circumstances
in
Canadian
Pacific
or
Consumers’
Gas
cases,
supra,
that
I
should
not
be
required
to
apply
the
principles
stated
in
those
cases.
The
Evidence
Verbal
evidence
adduced
by
the
plaintiff
was
admittedly
of
limited
assistance.
The
plaintiff's
auditor,
Mr.
Edward
George
Williams,
emphasized
that
the
treatment
given
to
the
$3,750,000
payment
was
wholly
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles
(GAAP).
For
financial
statement
purposes,
the
payment
was
not
on
income
account
but
should
only
be
used
to
reduce
the
total
undepreciated
capital
expenditures
by
a
like
amount.
This
has
the
effect
of
course
of
reducing
the
capital
cost
allowances
from
year
to
year
and
it
can
then
be
said
that
it
is''expensed"
through
a
higher
profit
margin
on
the
profit
and
loss
statement.
The
foregoing
was
confirmed
by
Mr.
James
D.
Kerr,
a
chartered
accountant,
whose
expert
report
was
admitted
in
evidence.
In
his
report,
Mr.
Kerr
stated
that
the
accounting
treatment
of
the
$3,750,000
was
in
accordance
with
GAAP
and
to
include
these
amounts
in
income
in
the
year
received
would
not
be
proper
under
GAAP.
He
looked
upon
a
fixturing
allowance
as
analogous
to
government
assistance
for
the
acquisition
of
fixed
assets.
The
amount
of
such
assistance
could
be
deducted
from
the
cost
of
related
fixed
assets
or
otherwise
the
amount
could
be
deferred
and
amortized
to
income
on
the
same
basis
as
the
related
assets
are
depreciated.
In
adopting
the
first
method,
noted
Mr.
Kerr,
the
benefit
of
the
receipt
is
spread
over
the
length
of
time
the
fixtures
are
depreciated
and
properly
matches
the
receipt
with
the
economic
benefit.
A
straightforward
application,
he
concluded,
of
the
matching
principle.
The
only
other
witness
the
plaintiff
could
rely
on
was
its
vice-president,
real
estate
and
store
planning.
The
senior
officers
in
charge
of
the
negotiations
with
Daon
in
1978-1982
had
all
left
the
company
when
it
had
later
gone
through
a
major
reorganization
and
these
officers
were
no
longer
available.
The
current
senior
officer,
John
Russell
Gauer,
was
not
privy
to
these
negotiations
and
often
time
could
not
really
explain
the
rationale
behind
many
of
its
features.
His
evidence,
nevertheless,
was
straightforward
and
in
any
event
the
documents
submitted
to
him
tend
to
speak
for
themselves.
It
is
a
fact,
said
Mr.
Gauer,
that
negotiations
leading
to
a
long-term
lease
are
complex
and
they
involve
any
number
of
issues.
Mr.
Gauer
admitted
that
the
plaintiff
had
developed
a
certain
expertise
in
this
area.
Of
the
total
of
24
stores
operated
by
the
plaintiff,
a
dozen
of
them
are
under
leasehold.
Furthermore,
the
plaintiff
at
one
time
owned
a
whole
shopping
centre,
the
Landsdowne
Shopping
Centre,
in
Richmond,
B.C.,
and
in
some
cases,
store
development
programmes
were
on
the
basis
of
a
joint
venture
with
developers.
Mr.
Gauer
also
argued
that
a
rental
rebate
is
no
less
an
inducement
than
a
fixtures’
allowance.
In
the
case
of
Calgary
and
Red
Deer,
it
meant
that
the
capital
costs
to
the
plaintiff
were
simply
reduced
by
$3,750,000.
The
whole
operation,
he
said,
is
to
arrive
at
a
fair
net
rental.
In
the
process,
therefore,
the
annual
rent
to
be
paid
is
a
factor
in
the
inducements
and
the
inducements
to
be
offered
are
a
factor
in
the
annual
rent.
Dealing
first
with
the
Calgary
lease,
Mr.
Gauer
identified
a
proposal
originally
made
by
Daon
on
September
11,1978
[Ex.
3(3)].
!t
called
for
the
leasing
of
some
210,000
feet
at
an
average
annual
rent
of
$4.90
a
foot.
The
term
of
the
lease
would
be
30
years
with
renewal
options.
The
plaintiff
would
be
offered
a
property
management
contract
and
leasing
contract
on
competitive
industry
terms.
The
plaintiff
would
also
be
entitled
to
revenue
participation
equivalent
to
ten
per
cent
of
the
cash
flow
after
debt
service
of
the
first
mortgage.
In
lieu
of
that
participation,
the
plaintiff
would
be
entitled
to
a
$1
per
foot
rebate
over
the
term
of
the
lease.
Discussion
subsequently
took
place
between
the
parties
and
this
resulted
on
October
2,
1978
with
an
offer
to
lease
submitted
by
Daon
[Ex.
3(4)].
The
annual
rent
was
fixed
at
$4.95
a
foot
and
the
term
of
the
lease
would
be
35
years
with
renewal
option.
After
providing
for
some
alternative
to
the
$4.95
rental
figure,
the
offer
provided,
as
extra
incentive,
a
rebate
of
$1.15
a
foot.
Furthermore,
the
tenant
was
being
offered
a
contract
to
both
lease
and
manage
the
operation
of
the
shopping
centre.
The
fees
for
this
would
be
$1.50
per
foot
of
commercial
rental
space
and
3.75
per
cent
of
gross
revenues
respectively.
This
offer
was
followed
on
October
26,
1978
by
a
detailed
proposal,
effectively
a
letter
of
intent,
from
the
plaintiff
to
Daon
[Ex.
3(5)],
the
terms
and
conditions
more
pertinent
to
the
issue
before
me
being
as
follows:
(1)
Woodward
would
take
on
the
foregoing
leasing
and
management
services
on
terms
submitted
by
Daon
in
its
proposal.
(2)
The
lease
would
be
for
an
initial
30-year
term
with
option
to
renew
for
seven
further
periods
of
ten
years
each.
(3)
The
annual
rental
for
the
initial
term
would
be
fixed
at
$3.80
a
foot
or
an
amount
by
which
.5
per
cent
above
the
35-year
amortization
contract
would
totally
amortize
certain
capital
costs
set
out
in
the
agreement,
the
whole
minus
a
rebate
of
$1.15
a
foot.
The
proposal
by
the
plaintiff
was
made
open
for
acceptance
until
November
3,1978.
Nothing,
however,
seems
to
have
resulted
from
this
proposal
until
June
19,1979
when
a
further
letter
of
intent
from
the
plaintiff
to
Daon
was
submitted
[Ex.
3(8)].
This
proposal
provided
for
a
leasing
contract
at
a
fee
of
$1.50
a
foot
plus
bonuses.
It
also
fixed
at
35
years
the
original
term
of
the
lease
together
with
some
ten-year
renewal
options.
The
rent
would
be
fixed
at
$3.80
a
foot
during
the
original
term
and
at
$1.90
a
foot
for
each
renewal
period.
This
proposal
was
accepted
but
it
would
appear
that
on
the
same
day,
June
19,
1979,
the
plaintiff
wrote
to
Daon
[Ex.
3(6)]
and
confirmed
that
if
Daon
did
not
agree
to
pay
the
plaintiff
a
fixturing
allowance
of
$750,000,
Daon
would
grant
an
option
to
the
plaintiff
to
buy
ten
acres
of
property
adjoining
the
shopping
centre
site.
The
letter
went
on
to
say
that
if
Daon
agreed
to
the
$750,000
fixturing
allowance,
the
plaintiff
would
waive
its
right
to
the
leasing
contract
as
provided
in
the
letter
of
intent
of
the
same
date.
On
September
27,1979,
Daon
wrote
to
the
plaintiff
[Ex.
3(9)],
agreed
to
pay
the
fixturing
allowance
of
$750,000
and
confirmed
that
the
option
to
purchase
land
as
well
as
the
right
to
a
leasing
contract
were
rescinded.
The
deal
was
closed.
Let
us
now
take
a
look
at
Red
Deer.
Perhaps
by
reason
of
the
concurrent
negotiation
between
Daon
and
the
plaintiff
relating
to
Calgary,
the
parties
seemed
to
have
come
to
terms
more
expeditiously.
According
to
Ex.
3(11)
and
Ex.
3(12),
the
City
of
Red
Deer
expressed
great
interest
in
having
the
plaintiff
participate
in
a
new
shopping
centre
in
Red
Deer.
The
plaintiff's
response
on
January
10,
1979
[Ex.
3(13)]
was
far
from
encouraging.
It
was
only
later
that
apparently
the
plaintiff
and
Daon
got
together
and
on
June
28,
1979,
in
a
letter
to
Daon
[Ex.
3(14)],
the
plaintiff
agreed
in
principle
to
participate
as
a
major
tenant,
thus
supporting
Daon's
application
to
the
City
of
Red
Deer
for
developer's
rights.
This
arrangement
was
confirmed
by
the
plaintiff
to
the
City
of
Red
Deer
as
an
exclusive
undertaking
favouring
Daon.
There
is
no
evidence
as
to
what
transpired
between
the
plaintiff
and
Daon
after
that.
It
was
on
December
4,
1979,
however,
that
a
letter
of
intent
was
executed
by
the
plaintiff
and
duly
accepted
by
Daon.
Most
of
the
terms
and
conditions
of
this
agreement
[Ex.
3(16)]
are
identical
to
those
found
in
the
Calgary
agreement.
There
is
reference
to
a
floor
area
of
some
140,000
square
feet,
a
requirement
to
pay
a
fixturing
allowance
of
$3,000,000,
an
initial
term
of
35
years
with
seven
ten-year
renewal
options,
an
annual
rent
of
$3.80
per
foot
during
the
original
term
of
the
lease
and
$1.90
a
foot
thereafter.
The
more
detailed
provisions
respecting
cost
escalations
on
maintenance
and
taxes,
option
to
build
an
extra
flow
to
the
store
area,
provisions
for
parking
and
other
items
of
a
similar
nature
parallel
those
in
the
Calgary
agreement.
The
Law
The
judgments
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
both
the
Canadian
Pacific
and
Consumers'
Gas
cases,
supra,
have
extensively
reviewed
the
nature
and
disposition
of
third-party
contributions
to
capital
expenditures.
In
the
Canadian
Pacific
case,
one
of
the
main
contentions
was
the
method
which
should
be
applied
to
determine
the
undepreciated
capital
cost
of
capital
improvements.
The
Crown
argued
that
the
capital
cost
to
the
taxpayer
or
the
expenditure
incurred
by
it
was
the
amount
of
the
taxpayer's
outlay
minus
the
contribution
of
the
third
party.
This
argument
was
rejected
by
the
Court.
It
quoted
in
support
the
decision
of
the
House
of
Lords
in
Birmingham
Corporation
v.
Barnes,
[1935]
A.C.
292
when
it
was
held
that
"the
actual
cost
to"
a
taxpayer
of
depreciable
property
is
equal
to
the
amount
paid
by
the
taxpayer.
It
was
said
by
Lord
Atkin
at
page
298:
What
a
man
pays
for
construction
or
for
the
purchase
of
a
work
seems
to
me
to
be
the
cost
to
him:
and
that
whether
some
one
has
given
him
the
money
to
construct
or
purchase
for
himself;
or,
before
the
event,
has
promised
to
give
him
the
money
after
he
has
paid
for
the
work;
or,
after
the
event,
has
promised
or
given
the
money
which
recoups
him
what
he
has
spent.
The
Court
also
rejected
an
attempt
made
by
the
Crown
to
distinguish
the
Birmingham
case
on
the
grounds
that
in
that
case
the
capital
expenditure
had
not
been
incurred
at
the
request
of
a
third
party
and
the
amount
contributed
by
the
third
party
was
not
earmarked
for
any
special
purpose.
In
Consumers'
Gas
No.
2,
supra,
the
taxpayer,
in
the
normal
course
of
its
affairs,
received
payments
from
third
parties
in
respect
of
pipeline
relocations
carried
out
at
the
latter's
request.
The
question
was
whether
or
not
such
payments
should
be
brought
into
income.
The
following
is
from
Hugessen,
J.A.,
at
page
81
(D.T.C.
5010):
It
is
common
ground
on
the
present
appeal
that
the
expenditures
made
by
Consumers'
Gas
for
pipeline
relocations
in
the
circumstances
described
are
for
capital
account.
In
the
judgment
now
under
appeal,
Muldoon,
J.
in
the
Trial
Division
held
that
the
partially
offsetting
receipts
from
third
parties
were
also
for
capital
account
and
need
not
be
taken
into
income
for
the
purposes
of
the
Income
Tax
Act.
In
my
view,
he
was
right.
There
is
no
dispute,
and
indeed
the
expert
evidence
called
on
both
sides
was
unanimous
on
the
point,
that
generally
accepted
accounting
principles
require
these
receipts
to
be
treated
in
the
way
that
Consumers'
Gas
in
fact
treated
them
for
financial
statement
purposes.
In
other
words,
proper
accounting
practice
required
that
the
receipts
be
offset
against
the
capital
expenditure
in
respect
of
which
they
were
paid
by
third
parties
so
that
only
the
net
cost
of
the
relocation
be
carried
to
the
asset
side
of
the
balance
sheet.
It
was
also
not
disputed
that
Consumers'
Gas'
practice
of
taking
straight
line
depreciation
over
a
period
of
70
years
calculated
on
the
net
cost
of
pipeline
relocations
was
consistent
with
generally
accepted
accounting
principles.
Finally,
the
expert
accounting
evidence
was
that
the
receipts
should
be
treated
as
capital
receipts
and
not
as
income.
At
page
82
(D.T.C.
5011),
Hugessen,
J.A.
added
this
comment:
It
is
common
ground
here
that
the
cost
of
pipeline
relocations
is
a
capital
outlay
and
that
the
receipts
from
third
parties
in
respect
thereof
need
not
be
taken
into
account
in
determining
undepreciated
capital
cost
for
the
purposes
of
calculating
capital
cost
allowance.
The
mere
fact
that
this
results
in
such
receipts
not
being
reflected
in
income
does
not
make
them
income.
Absent
some
provision
of
the
statute
specifically
bringing
them
into
income,
they
continue
to
be
treated,
as
required
by
generally
accepted
accounting
principles,
as
capital
receipts.
The
submission
therefore
fails.
This
last
and
apparently
final
disposition
of
those
issues
was
made
by
the
Federal
Court
of
Appeal
on
December
2,
1986.
Six
months
earlier,
however,
on
June
12,
1986,
my
colleague
Teitelbaum,
J.
decided
the
case
of
French
Shoes
Ltd.
v.
The
Queen,
[1986]
2
C.T.C.
132;
86
D.T.C.
6359.
It
is
an
important
case
because
the
facts
before
the
learned
judge
are
quite
similar
to
facts
before
me.
In
that
case,
the
taxpayer,
who
ran
a
chain
of
shoe
stores,
had
been
urged
on
several
occasions
during
1977
to
lease
a
store
in
a
proposed
shopping
centre
in
Cowansville,
Quebec.
A
variety
of
inducements
were
made
but
these
did
not
appear
to
satisfy
the
taxpayer.
Finally,
the
developer
of
the
shopping
centre
agreed
to
give
the
taxpayer
$50,000“
to
be
applied
against
its
inventory".
The
taxpayer
took
the
position
that
this
payment
constituted
a
windfall
and
did
not
constitute
income
in
the
taxation
year
1977.
Its
counsel
cited
the
case
of
Walker
(Inspector
of
Taxes)
v.
Carnaby,
Narrower,
[1970]
1
All
E.R.
502;
Murray
(Inspector
of
Taxes)
v.
Goodhews,
[1978]
2
All
E.R.
40;
all
cases
which
had
ruled
that
certain
ex
gratia
payments
received
by
a
taxpayer,
or
the
benefit
conferred
to
the
taxpayer
through
the
payment
by
a
third
party
of
an
outstanding
debt
owing
to
a
creditor
did
not
constitute
income
in
the
hands
of
the
taxpayer.
Teitelbaum,
J.
however,
would
have
none
of
it.
On
the
facts
before
him
he
said,
at
page
138
(D.T.C.
6363):
Was
the
payment
unrelated
to
the
taxpayer's
business
activities?
At
first
glance
one
would
have
to
answer
in
the
affirmative,
it
was
not
related
to
the
taxpayer's
business
activity
of
selling
shoes.
This
would
be
true
if
I
would
only
be
restricted
to
looking
at
the
business
activity
of
plaintiff
as
only
selling
shoes
to
the
public.
It
is
important,
as
part
of
plaintiff's
business
activity,
to
sign
leases
for
stores
under
the
best
possible
conditions,
that
is,
the
cheapest
rent,
the
least
amount
of
expenditures
for
start-up
costs,
etc.
In
the
present
case,
there
was
an
additional
benefit,
a
single
payment
of
$50,000
in
addition
to
the
other
benefits
already
described.
I
also
believe
that
the
plaintiff,
after
signing
the
lease,
had
a
right
to
legally
claim
the
$50,000
promised
and
moreover
had,
according
to
the
lease,
an
obligation
to
apply
the
sum
to
its
inventory.
I
am
not
so
convinced
as
to
believe
that
such
a
payment
could
not
have
happened
again.
It
is
my
belief
that
there
was
a
good
possibility
of
its
happening
again
for
plaintiff
because
of
plaintiff's
outstanding
reputation.
Plaintiff
was
a
very
desirable
tenant
and,
as
such,
could
arrange
for
such
an
inducement
if
an
owner
of
a
shopping
centre
really
wanted
plaintiff
as
a
tenant.
And
His
Lordship
to
conclude
at
138
(D.T.C.
6363-64):
I
am
satisfied
that
the
$50,000
received
by
plaintiff
is
part
of
its
revenue.
When
a
taxpayer
receives
an
inducement
to
sign
a
lease,
then
those
moneys
received
must
form
part
of
the
taxpayer's
revenue
for
the
year
in
which
the
inducement
was
received.
An
inducement
is
not
a
"windfall",
it
is
an
incentive,
a
reason
for
doing
something.
Taxpayers
and
lessors
use
inducements
as
a
form
of
doing
business.
For
the
lessor,
it
rents
out
space
and
for
the
taxpayer
it
is
a
benefit
received.
In
the
end,
the
receipt
of
the
benefit
helps
to
make
a
profit.
It
is
part
of
the
taxpayer's
revenue
that
is
derived
because
of,
and
is
part
of,
its
business
activity.
In
the
present
case,
the
money,
$50,000,
received
by
plaintiff
is
part
of
its
business
revenue.
Although
each
case
must
be
judged
on
the
facts
of
that
particular
case,
I
am
of
the
opinion
that
incentive
payments,
inducements,
generally
form
part
of
the
revenue
of
the
taxpayer.
The
payment
is
received
as
a
result
of
the
business
activity
carried
on
by
the
taxpayer
and
would
not
have
otherwise
been
received.
Teitelbaum
also
had
to
dispose
of
the
taxpayer's
argument
that
in
1985,
there
had
been
added
to
subsection
12(1)
of
the
Income
Tax
Act
a
new
paragraph,
12(1)(x),
to
include
as
taxable
income
any
payment
in
the
nature
of
an
inducement.
This
indicated,
according
to
the
taxpayer,
that
before
this
amendment,
inducement
payments
such
as
received
were
not
revenue.
His
Lordship
did
not
agree.
He
applied
the
rule
laid
down
in
subsection
37(2)
of
the
Interpretation
Act,
R.S.C.
1970,
c.
I-23
and
concluded
that
the
amendment
did
not
imply
a
change
in
the
law
but
simply
clarified
it.
In
Neonex
International
Ltd.
v.
The
Queen,
[1978]
C.T.C.
485;
78
D.T.C.
6339,
the
Federal
Court
of
Appeal
ruled
that
a
foreign
exchange
gain
relating
to
the
repayment
of
a
loan
made
for
a
capital
purpose
and
not
one
made
as
part
of
the
taxpayer's
financing
operations
constituted
a
non-taxable
capital
gain.
In
the
case
of
The
Queen
v.
Metropolitan
Properties
Co.,
[1985]
1
C.T.C.
169;
85
D.T.C.
5128
(F.C.T.D.),
Walsh,
J.
reaffirmed
the
rule
that
respect
must
be
paid
to
generally
accepted
accounting
principles
in
the
determination
of
a
capital
as
against
a
current
expense
unless
there
is
a
provision
in
the
Income
Tax
Act
requiring
a
departure
from
such
principles.
In
that
case,
it
was
the
Crown
and
not
the
taxpayer
which
urged
the
Court
to
be
guided
by
those
principles,
a
situation
which
makes
it
clear
that
the
reasoning
works
both
ways.
In
the
case
of
Golden
Horseshoe
Turkey
Farms
v.
M.N.R.,
[1968]
C.T.C.
294;
68
D.T.C.
5198
(Ex.
Ct.),
Gibson,
J.
relied
on
the
general
rule
in
determining
that
a
forgiven
amount
of
a
debt
that
did
not
arise
out
of
the
taxpayer's
normal
trading
operations
was
on
account
of
capital
and
did
not
constitute
income.
In
Maison
de
Choix
Inc.
v.
M.N.R.,
[1983]
C.T.C.
2241;
83
D.T.C.
204,
Tax
Review
Board
Member
Guy
Tremblay
(now
Tremblay,
T.C.J.),
faced
a
situation
remarkably
similar
to
the
case
at
bar
and
to
the
French
Shoes
case,
supra.
The
taxpayer
was
a
retail
merchant
renting
space
in
a
number
of
shopping
centres.
As
an
inducement
to
enter
into
leases,
the
developers
respectively
paid
the
taxpayer
$15,000
for
one
lease,
$35,000
for
another
and
$20,400
for
a
third.
The
Crown
alleged
that
these
payments
were
made
in
order
to
reduce
the
taxpayer's
rental
expenses.
As
an
alternative,
and
this
is
an
interesting
point,
the
Crown
alleged
that
if
such
payments
were
not
in
the
nature
of
rental
reductions,
they
were
aimed
at
reducing
the
taxpayer's
construction
costs
and
should
therefore
be
applied
in
reduction
of
its
depreciable
leasehold
improvements.
The
Board,
after
reviewing
all
the
evidence,
found
that
the
payments
in
question
were
not
disguised
forms
of
rent
reduction.
The
Board
found
the
taxpayer
already
paying
bottom
rent.
Neither
were
the
allocations
meant
to
reduce
construction
costs.
The
Board
specifically
referred
to
subsection
6(3)
of
the
Income
Tax
Act
which
deals
with
inducements
paid
to
employees
as
"consideration
for
accepting
the
offer
or
entering
into
a
contract
of
employment"
and
provides
that
such
inducements
constitute
income
in
the
hands
of
the
employee.
The
Board
found
that
in
a
landlord-tenant
relationship,
the
taxation
of
an
inducement
payment
was
not
provided
for
in
the
Act.
The
Board
then
applied
fundamental
business
principles
and
after
quoting
a
number
of
cases
in
support,
ruled
that
the
payments
were
of
a
capital
nature.
In
Valley
Camp
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1974]
C.T.C.
418;
74
D.T.C.
6337
(F.C.T.D.),
the
taxpayer
was
in
receipt
of
an
annual
payment
from
Canadian
National
Railways
equivalent
to
101/4
per
cent
of
the
final
actual
capital
cost
of
transhipment
facilities
at
Thunder
Bay
built
by
the
taxpayer
on
C.N.R.
lands.
The
contract
between
the
parties
was
for
25
years
and
the
annual
payment
was
to
amortize
these
costs
over
that
term.
The
Crown
contended
that
these
payments
were
not
part
of
a
subsidy
under
paragraph
20(6)(h),
nor
was
it
a
capital
repayment
but
it
arose
out
of
an
ordinary
business
contract
negotiated
by
both
parties
for
business
reasons
and
therefore
revenue
derived
therefrom
was
income
to
the
taxpayer.
Urie,
J.
agreed
with
the
Crown.
He
found
on
the
facts
before
him
that
the
handling
charge
payable
to
the
taxpayer
as
well
as
the
annual
payment
were
not
the
result
of
separate
and
independent
transactions
but
part
of
the
same
commercial
transaction.
Both
were
part
of
the
taxpayer's
revenue
and
therefore
the
amount
of
101/4
per
cent
payments
were
to
be
taken
into
account
in
the
taxpayer's
income.
I
should
finally
refer
to
the
very
recent
case
of
Westfair
Foods
Ltd.
v.
Canada,
[1991]
1
C.T.C.
146;
91
D.T.C.
5073.
This
is
a
judgment
of
Madam
Justice
Reed
who
was
asked
to
decide
whether
certain
sums
($880,000
and
$1,000,000)
paid
to
the
taxpayer
in
the
years
1983
and
1984
respectively
on
account
of
the
early
termination
of
leases
should
be
treated
for
tax
purposes
as
capital
receipts
or
as
business
income.
Counsel
for
the
plaintiff
in
that
case
argued
that
since
the
proceeds
received
were
on
the
disposition
of
capital
assets,
namely
the
leases,
the
proceeds
constituted
capital
receipts.
Counsel
for
the
Crown
raised
substantially
the
same
argument
as
in
the
case
before
me,
namely
that
the
taxpayer
was
itself
a
landlord
and
received
rental
income
in
the
ordinary
course
of
its
business.
Further,
counsel
noted,
the
disposition
of
the
two
leases
did
not
affect
the
earning
situation
of
the
plaintiff.
As
a
consequence,
the
money
received
on
cancellation
was
more
of
an
income
receipt
than
a
capital
receipt.
Counsel
for
the
Crown
relied
naturally
on
the
judgment
of
this
Court
in
the
French
Shoes
case,
supra,
which
decided
that
a
cash
payment
of
$50,000
to
a
lessee
for
inventory
purposes
and
as
an
inducement
to
enter
into
a
lease
was
income
to
the
taxpayer.
After
reviewing
the
facts
of
that
case,
Reed,
J.
stated
as
follows
at
page
150
(D.T.C.
5075-76):
I
am
not
convinced
that
that
decision
helps
the
defendant.
The
amount
paid
in
that
case
could
legitimately
be
characterized
as
compensation
for
income.
It
was
described
as
imposing
on
the
taxpayer
“an
obligation
to
apply
the
sum
to
its
inventory".
Also,
as
I
read
that
case,
no
argument
seems
to
have
been
made
as
to
whether
the
amount
might
be
classified
as
a
capital
gain.
In
any
event,
it
is
not
sufficient
to
say,
as
counsel
would
have
me
conclude
on
the
basis
of
that
case,
that
merely
because
the
signing
of
leases
is
related
to
the
plaintiff's
business,
a
termination
payment,
in
the
circumstances
of
the
present
case,
should
therefore
be
characterized
as
an
income
receipt.
Such
a
rule
would
wipe
out
all
distinction
between
capital
assets
and
income.
All
capital
receipts
and
capital
expenditures
are
related
to
the
taxpayer’s
business
in
some
way
or
other.
The
plaintiff
does
not
dispute
the
fact,
that,
the
negotiation
of
leases
for
premiums
and
the
sublease
to
franchisees
is
part
of
its
business.
The
plaintiff
agrees
that
the
leases
are
related
to
the
food
distribution
and
sales
business.
However,
it
points
out
that
it
is
not
in
the
business
of
buying
and
selling
leases.
It
does
not
trade
in
leases.
The
headleases
in
its
hands
are
capital
assets.
It
needs
physical
premises
from
which
to
conduct
its
food
distribution
and
sales
business
and
these
are
obtained
either
by
outright
ownership
of
the
premises
or
by
way
of
long-term
leases.
Reed,
J.
then
went
on
to
find
that
the
amounts
paid
as
compensation
for
the
termination
of
the
leases
were
paid
as
replacement
for
capital
assets
and
were
therefore
capital
receipts.
The
Findings
The
case
law
I
have
cited
has
certain
dialectical
overtones.
In
the
Consumers'
Gas
case,
supra,
the
Federal
Court
of
Appeal
acknowledged
that
in
the
absence
of
a
statutory
provision
to
the
contrary,
the
generally
accepted
accounting
approach
to
a
determination
of
a
capital
as
against
an
income
receipt
or
to
a
capital
expense
as
against
a
more
current
one
should
be
adopted.
This
is
to
mean
that
should
a
taxpayer
incur
a
capital
expense
for
some
purpose
or
other
and
should
he
be
subsequently
reimbursed
that
expense
from
any
party
on
whose
behalf
the
expense
was
incurred,
such
reimbursement
is
of
a
capital
and
not
of
an
income
nature.
This,
in
my
mind,
is
not
only
common
sense
but
is
consonant
with
the
general
tenor
of
the
Income
Tax
Act
which,
by
its
very
title,
imposes
a
tax
on
"income".
In
the
Consumers'
Gas
case,
or
in
the
Pacific
Northern
Gas
case,
supra,
the
analysis
of
the
facts
might
very
well
be
reduced
to
simple
terms
which
any
reasonable
person
could
understand:
what
did
the
taxpayer
gain
in
these
transactions?
The
answer
would
be
obvious.
The
only
gain
might
be
found
in
an
increase
in
the
undepreciated
capital
costs
of
the
taxpayer
with
a
corresponding
increase
in
the
capital
cost
allowances
from
year
to
year.
This
advantage,
however,
does
not
arise
by
reason
of
the
application
of
generally
accepted
accounting
principles
which
provides
that
such
capital
costs
should
be
reduced
by
the
amount
of
reimbursement,
but
it
arises
from
an
interpretation
of
the
statute
which
was
adopted
by
the
House
of
Lords
over
50
years
ago
in
the
Birmingham
Corp.
case,
supra,
to
which
Pratte,
J.A.
referred
in
the
Canadian
Pacific
case,
supra,
and
which
provides
that
the
capital
cost
to
a
taxpayer
is
the
cost
to
him,
irrespective
of
any
reimbursement.
The
anomaly
this
creates
might
be
obvious
but
such
was
the
state
of
the
law
in
the
taxation
years
in
question.
The
question
may
now
be
put
as
to
whether
the
principles
laid
in
the
cases
I
have
cited
are
applicable
to
the
case
before
me.
There
is
no
doubt
that
the
facts
are
different
yet
it
is
an
open
question
as
to
whether
or
not
they
are
materially
different.
One
might
start
with
the
fact
that
in
the
Consumers'
Gas
case,
supra,
no
material
benefit
was
enjoyed
by
the
taxpayer.
It
expended
moneys
for
capital
purposes
and
was
reimbursed
accordingly.
Although
many
transactions
of
that
nature
took
place
in
the
course
of
the
years
in
question,
it
could
not
evidently
be
established
that
a
public
utilities
company
is
in
the
business
of
relocating
its
pipelines
to
accommodate
third
parties.
In
any
event,
if
it
could
be
found
that
it
was
part
of
its
business,
the
expense
incurred
would
be
evidently
a
business
expense
and
the
moneys
received
would
be
an
equivalent
amount
of
income.
The
income
and
the
expenditure
would
in
that
sense
cancel
each
other
out
and
there
would
be
no
taxable
benefit
to
the
taxpayer
on
that
account.
It
is
a
fact
that
the
Consumers'
Gas
case,
supra,
for
its
own
accounting
purposes,
applied
GAAP
principles
governing
capital
expenses
and
capital
receipts.
Thus,
symmetry
under
GAAP
was
balanced
by
the
reduction
in
undepreciated
capital
balance
equivalent
to
the
amount
received
from
third
parties.
The
fact
that
under
tax
rules,
this
reduction
need
not
be
made
is
another
matter
altogether.
In
the
case
before
me,
the
Crown
alleges
that
the
$3,750,000
received
by
the
plaintiff
from
the
developer
is
income
and
as
such
taxable
in
the
year
of
receipt.
It
is
a
material
consideration,
however,
that
such
a
sum
was
earmarked
for
capital
purposes,
i.e.,
the
installation
of
the
necessary
fixtures
in
an
otherwise
barren
space.
The
benefit
received
by
the
taxpayer
was
of
course
to
reduce
the
total
capital
expenditure
by
an
equivalent
amount.
Yet
this
so-called
benefit
would
not
necessarily
change
the
nature
of
the
transaction.
As
the
lengthy
exhibits
disclose,
parties
do
not
enter
into
100-year
leases
without
a
lot
of
number-crunching
and
fine-tuning
by
both
sides.
The
various
proposals
exchanged
between
the
plaintiff
and
the
developer
refer
to
ancillary
business
contracts
either
for
management
services
or
for
leasing
services.
That
the
plaintiff
had
developed
a
certain
expertise
in
these
fields
was
obviously
known
and
recognized.
No
doubt
any
profits
accruing
from
these
contracts
would
have
been
taxable
in
the
hands
of
the
plaintiff.
I
note,
however,
that
throughout
the
negotiations,
as
the
parties
played
one
proposal
against
the
other,
the
figures
relating
to
the
base
rent
remained
fairly
stable
and
in
fact
were
somewhat
reduced
when
the
final
deal
was
completed.
Does
it
follow,
as
the
Crown
contends,
that
the
plaintiff
was
running
a
leasing
business
and
moneys
received
from
the
developer
represent
current
income?
On
the
facts
before
me,
I
should
not
think
so.
As
in
the
Westfair
Foods
case,
supra,
the
leasing
of
property
to
conduct
a
general
merchandising
business
may
be
said
to
be
part
of
the
plaintiff's
business,
but
the
plaintiff
is
not
in
the
business
of
buying
or
selling
leases
and
to
quote
Hugessen,
J.A.
in
Consumers'
Gas
(No.
2),
supra,
the
mere
fact
that
certain
receipts
are
not
reflected
in
income
does
not
make
them
income.
The
other
aspect
of
the
case
which
I
find
favourable
to
the
plaintiff
reflects
the
general
economy
of
the
Income
Tax
Act
in
dealing
with
either
capital
or
income
receipts
as
well
as
with
capital
or
current
expenditures.
Absent
some
special
statutory
provisions,
of
which
of
course
there
are
many,
there
is
a
general
respect
for
the
matching
principle
between
capital
receipt
and
capital
expense
as
well
as
between
operating
income
and
operating
expense.
Furthermore,
it
could
be
said
that
the
benefit
received
by
the
plaintiff
is
no
more
than
the
benefit
it
would
otherwise
have
enjoyed
if
the
developer,
as
part
of
the
lease
conditions,
had
undertaken
to
provide
leasehold
improvements
at
the
lessee's
specification
to
a
maximum
of
$3,750,000.
As
far
as
the
plaintiff
is
concerned,
what
tax
connotations
would
that
have
provoked?
None
that
I
can
see.
Finally,
it
would
appear
to
me
that
the
fixturing
payment
becoming
categorized
as
operating
income
might
logically
create
out
of
the
matching
fixturing
expense
an
operating
expense,
again
one
neutralizing
the
other.
There
are,
however,
statutory
provisions
against
this
kind
of
logic,
just
as,
in
my
view,
it
would
require
a
statutory
provision
to
categorize
a
payment
for
a
capital
purpose
as
income.
Courts
have
repeatedly
said
in
tax
matters
that
one
must
look
at
the
pith
and
substance
of
a
transaction
and
not
at
the
particular
form
that
the
ingenuity
of
tax
planners
might
devise.
Such
an
approach
has
often
resulted
in
findings
which
are
quite
unfavourable
to
taxpayers.
Well,
it
works
both
ways.
Courts
have
also
repeatedly
stated
that
the
classification
of
receipts
or
expenditures
into
capital
or
income
depend
on
all
the
surrounding
facts
and
circumstances
of
each
case,
judicial
precedents
being
no
more
than
guidelines
to
a
court
to
make
sure
that
all
material
and
relevant
facts
are
considered
or
analyzed.
In
the
case
at
bar,
absent
any
statutory
enactment
to
the
contrary,
the
treatment
given
to
the
fixture
allowances
is
in
accordance
with
GAAP.
Furthermore,
an
analysis
of
the
contract
documents
submitted
to
me
does
not
convince
me
that
the
terms
incorporating
such
allowances
are
other
than
what
they
clearly
appear
to
be,
namely
capital
payments
earmarked
for
capital
purposes.
The
Crown
urges
me
to
adopt
the
reasoning
of
Teitelbaum,
J.
in
the
French
Shoes
case,
supra.
No
doubt,
the
learned
judge's
analysis
of
the
facts
before
him
invite
a
similar
analysis
of
the
facts
before
me.
With
respect,
however,
I
should
prefer
to
follow
the
line
of
reasoning
of
our
colleague
Reed,
J.
in
the
Westfair
Foods
case,
supra,
who
did
point
out
that
the
inducement
paid
to
the
taxpayer
in
the
French
Shoes
case
was“
"to
apply
the
sum
to
its
inventory"
and
not
to
capital
improvements.
Reed,
J.
also
stated
that
merely
because
the
signing
of
leases
is
related
to
a
taxpayer's
business,
it
does
not
follow
that
termination
payments
should
therefore
be
characterized
as
income
receipts.
“All
capital
receipts
and
capital
expenditures”,
she
said,
“are
related
to
a
taxpayer's
business
in
some
way
or
other”.
It
is
common
ground
that
paragraph
12(1)(x)
was
introduced
to
the
Income
Tax
Act
in
1986.
This
new
provision
constitutes
a
departure
from
generally
accepted
accounting
principles
and,
for
policy
reasons,
specifically
categorizes
inducement
payments
as
income
receipts.
In
the
French
Shoes
case,
supra,
the
learned
judge
relied
on
the
Interpretation
Act
to
find
that
this
new
provision
did
not
amend
the
law
but
merely
clarified
it.
With
all
respect,
I
am
not
at
all
sure
that
I
should
agree
with
my
colleague
on
that
point.
Inducements
were
obviously
a
matter
of
concern
to
the
Crown
and,
if
one
looks
at
the
legislative
history
of
paragraph
12(1)(x)
of
the
Income
Tax
Act,
the
change
it
brought
about
certainly
had
elements
of
substance
in
it.
One
might
develop
that
train
of
thought
by
quoting
from
Interpretation
Bulletin
IT-359
dated
December
27,
1976.
Paragraph
8
originally
read
as
follows:
The
tax
treatment
of
an
amount
received
by
a
tenant
from
a
landlord
for
entering
into
a
lease
depends
on
the
facts
of
the
case.
If
a
payment
is
a
contribution
towards
the
cost
of
leasehold
improvements
to
be
made
by
the
tenant,
it
generally
reduces
the
amount
that
would
otherwise
be
the
tenant's
capital
cost
of
the
leasehold
interest
for
capital
cost
allowance
purposes.
Otherwise,
depending
on
the
circumstances,
the
amount
received
may
be
considered
to
be
either
a
reduction
of
rental
expense
or
a
Capital
receipt
to
the
tenant.
This
bulletin
was
modified
on
December
20,
1983,
such
that
paragraph
9
of
IT-359R2
now
reads
as
follows:
A
payment
received
by
a
tenant
from
a
landlord
as
an
inducement
to
enter
into
a
lease
will
be
considered
in
the
hands
of
the
tenant
as
(a)
a
non-taxable
capital
receipt
where
the
payment
is
a
reimbursement
of
part
or
all
of
the
tenant's
capital
cost
of
leasehold
improvements
within
the
meaning
of
Regulation
1102(4);
(b)
a
reduction
of
those
expenses
where
the
payment
is
a
reimbursement
of
other
expenses
incurred
by
the
tenant;
(c)
income
where
the
negotiation
of
leases
is
a
regular
part
of
the
tenant's
business
operations
(eg.
a
chain
store);
(d)
a
reduction
of
what
would
otherwise
be
the
rental
expense
of
the
tenant
where
the
payment
is
a
rebate
of
rent
for
a
period
of
the
lease;
(e)
a
non-taxable
capital
receipt
in
other
cases.
Subsequent
to
the
French
Shoes
decision,
supra,
Revenue
Canada
indicated
that
it
would
maintain
its
previous
practice
for
lease
inducement
payments
received
prior
to
May
23,
1985,
as
set
forth
in
paragraph
9
of
IT-359R2:
It
is
the
department's
opinion
that
this
decision
[i.e.,
French
Shoes]
provides
support
for
the
position
described
in
paragraph
9(c)
of
Interpretation
Bulletin
IT-359R2
(dated
December
20,
1983).
It
is
not
viewed
as
broadening
the
position
to
include
in
income
every
inducement
payment
received
by
a
tenant.
The
position
on
lease
inducements
received
before
May
23,
1985
continues
to
be
as
stated
in
paragraph
9
of
IT-359R2.
Paragraph
12(1)(x)
of
the
Act
was
added
by
1986,
c.
6,
subsection
6(2),
made
applicable
by
subsection
6(6)
as
later
amended
by
1986,
c.
55,
section
79.
The
text
of
this
new
provision
is
as
follows:
12.
(1)
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
a
business
or
property
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(x)
any
amount
.
.
.
received
by
the
taxpayer
in
the
year,
in
the
course
of
earning
income
from
a
business
or
property,
from
(i)
a
person
who
pays
the
amount
(in
this
paragraph
referred
to
as
"the
payor")
in
the
course
of
earning
income
from
a
business
or
property
or
in
order
to
achieve
a
benefit
or
advantage
for
himself
or
for
persons
with
whom
he
does
not
deal
at
arm's
length,
or
(ii)
a
government,
municipality
or
other
public
authority
where
the
amount
can
reasonably
be
considered
to
have
been
received
(iii)
as
an
inducement,
whether
as
a
grant,
subsidy,
forgivable
loan,
deduction
from
tax,
allowance
or
any
other
form
of
inducement,
or
(iv)
as
a
reimbursement,
contribution,
allowance
or
as
assistance,
whether
as
a
grant,
subsidy,
forgivable
loan,
deduction
from
tax,
allowance
or
any
other
form
of
assistance,
in
respect
of
the
cost
of
property
or
in
respect
of
an
expense
to
the
extent
that
the
amount
(v)
was
not
otherwise
included
in
computing
the
taxpayer's
income
for
the
year
or
a
preceding
taxation
year,
(vi)
except
as
provided
by
subsection
127(11.1),
does
not
reduce,
for
the
purposes
of
this
Act,
the
cost
or
capital
cost
of
the
property
or
the
amount
of
the
expense,
as
the
case
may
be,
(vii)
does
not
reduce,
pursuant
to
subsection
13(7.4)
or
53(2)(s),
the
cost
or
capital
cost
of
the
property,
as
the
case
may
be,
or
(viii)
may
not
reasonably
be
considered
to
be
a
payment
made
in
respect
of
the
acquisition
by
the
payor
or
the
public
authority
of
an
interest
in
the
taxpayer,
his
business
or
his
property;
There
was
also
included
the
following
transitional
provision:
.
.
.
with
respect
to
amounts
received
after
May
22,
1985
other
than
amounts
received
after
that
date
pursuant
to
the
terms
of
an
agreement
in
writing
entered
into
before
4:30
p.m.
Eastern
Daylight
Time
on
May
23,
1985
or
to
the
terms
of
a
prospectus,
preliminary
prospectus
or
registration
statement
filed
before
May
24,
1985
with
a
public
authority
in
Canada
pursuant
to
and
in
accordance
with
the
securities
legislation
in
Canada
or
of
any
province
and,
where
required
by
law,
accepted
for
filing
by
such
authority.
The
existence
of
this
transitional
provision
would
seem
to
rebut,
in
my
view,
any
presumption
that
the
legislator
merely
intended
to
clarify
the
existing
state
of
law
when
paragraph
12(1)(x)
was
enacted.
However,
paragraph
12(1)(x)
also
provides
in
subparagraph
(v)
that
inducement
payments
shall
be
included
in
income
to
the
extent
that
they
are
not
otherwise
included
in
computing
the
taxpayer's
income
for
the
year.
Some
persons
may
take
this
particular
subsection
to
mean
that
inducement
payments
may,
even
in
the
absence
of
paragraph
12(1)(x),
be
included
in
income,
presumably
by
section
3
or
subsection
9(1)
of
the
Act.
This
was
the
case
in
French
Shoes
for
example.
However,
insofar
as
inducement
payments
of
a
capital
nature
are
now
included
in
income
by
paragraph
12(1)(x),
I
think
that
paragraph
12(1)(x)
has
changed
the
state
of
the
law.
Subsection
37(2)
of
the
Interpretation
Act
[now
subsection
45(2)]
simply
states
that
there
is
no
presumption
that
a
legislative
amendment
indicates
a
change
in
the
law.
This
cannot
mean
that
an
amendment
can
never
be
interpreted
as
reflecting
a
change
in
the
law,
especially
when
there
is
external
evidence
to
that
effect.
It
is
also
important
to
note
in
this
regard
that
a
taxpayer
may
now
elect
to
have
the
capital
cost
of
his
depreciable
property
reduced
by
the
amount
of
the
inducement
payment,
provided,
of
course,
that
the
money
relates
to
the
acquisition
of
that
property—subsection
13(7.4)
and
subsection
53(2.1).
This
is
definitely
a
change
in
the
law,
as
it
was
held
by
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Consumers'
Gas,
supra,
that
the
capital
cost
of
depreciable
property
need
not
be
reduced
by
the
amount
of
the
payment
for
capital
cost
allowance
purposes.
I
should
find
that
with
respect
to
some
transactions
between
landlord
and
tenant
involving
inducements,
paragraph
12(1)(x)
adopted
new
rules
which
might
appear
to
confirm
the
position
taken
by
the
plaintiff
before
me
when
it
originally
reduced
its
undepreciated
capital
cost
by
the
amount
of
the
inducement
it
received.
It
also
means
that
the
anomaly
between
GAAP
rules
and
tax
rules
no
longer
exists.
The
Conclusions
I
have
perhaps
gone
too
far
afield
in
analyzing
the
state
of
the
law
with
respect
to
inducements
paid
out
by
a
landlord
to
a
tenant,
and
to
the
categorization
of
such
payments
as
a
windfall,
as
a
capital
gain,
as
a
capital
receipt
or
as
income.
Were
it
not
for
the
decision
of
this
Court
in
the
French
Shoes
case,
supra,
I
would
perhaps
have
had
an
easier
time
of
it.
I
must
nevertheless
conclude
that
that
decision
should
not
be
followed
in
the
case
before
me.
In
French
Shoes,
the
Court
found
that
the
cash
payment
to
the
taxpayer
was
for
purposes
of
inventory,
clearly
a
non-capital
expense.
This
view
of
it
was
also
adopted
by
Madam
Justice
Reed
in
the
Westfair
Foods
case,
supra.
Furthermore,
as
I
have
found
that
the
provisions
of
paragraph
12(1)(x)
represent
a
statutory
departure
from
generally
accepted
accounting
principles,
it
is,
in
my
respectful
view,
new
law
and
therefore
the
findings
in
the
French
Shoes
case
in
that
respect
are
not
necessarily
binding
on
me.
There
is
of
course
some
weight
which
might
be
given
to
IT-359R2
which
suggests
that
any
payment
received
by
a
tenant
from
a
landlord
or
an
inducement
is
"income
when
the
negotiations
of
leases
is
a
regular
part
of
the
tenant's
business
operations
(e.g.,
a
chain
store)".
On
the
other
hand,
that
same
Interpretation
Bulletin
considers
any
such
payment
as
a
"
non-taxable
capital
receipt
when
the
payment
is
a
reimbursement
of
part
or
all
of
the
tenant's
capital
cost
of
leasehold
improvements".
There
is
further
the
comment
of
Reed,
J.
in
Westfair
Foods,
supra,
that
"all
capital
receipts
and
expenditures
are
related
to
a
taxpayer's
business
in
some
way
or
the
other".
I
should
also
conclude
that
the
generally
accepted
accounting
principles
should
apply
unless
there
is
found
some
statutory
rule
to
the
contrary.
In
the
matter
before
me,
I
fail
to
find
sufficient
grounds
to
depart
from
those
principles.
The
plaintiff's
action
is
maintained
and
the
defendant's
reassessment
for
the
year
1982
is
vacated.
The
plaintiff
is
entitled
to
its
costs.
Appeal
allowed.