Bird Et Al. v. Canada (Indigenous Services Canada) Et Al., 2026 FC 425 -- text