Emond v. Trillium Mutual Insurance Co., 2026 SCC 3 -- text