look-through approach to applying treaties to dividends paid by Canco to a partnership between a German and US partner