Thirion v Lessard, 2025 FC 1498 -- text