someone normally is a “volunteer” rather than employee if any compensation is too small to be motivating