deemed proceeds arising on death from a jointly owned whole life policy turns on agreement terms and valuation principles