Principales Questions: 1. Aux fins de la Ligne directrice 4, est-ce que ce sont les tâches liées à l'emploi ou les activités non commerciales de l'employeur qui doivent viser que le mieux-être des Indiens qui vivent, pour la plupart, dans les réserves? 2. Dans la mesure où ce sont les activités de l'employeur qui ne doivent viser que le mieux-être des Indiens qui vivent, pour la plupart, dans des réserves, est-ce que la ligne directrice 4 s'applique aux employés Indiens des bureaux urbains?
1. For the purposes of Guideline 4, which of the duties of the employment or the employer's non-commercial activities have to be carried on exclusively for the benefit of Indians who for the most part live on reserves? 2. To the extent that it is the employer's non-commercial activities that have to be carried on exclusively for the benefit of Indians who for the most part live on reserves, does Guideline 4 apply to urban offices Indian employees?
Position Adoptée: 1. Aux fins de la ligne directrice 4, ce sont les activités non commerciales de l'employeur qui ne doivent viser que le mieux-être des Indiens qui vivent, pour la plupart, dans les réserves. 2. Selon les faits fournis, la ligne directrice #4 ne s'applique pas dans la situation soumise.
1. For the purposes of Guideline 4, it is the employer's non-commercial activities that have to be carried on exclusively for the benefit of Indians who for the most part live on reserves. 2. Based on the facts provided, Guideline 4 does not apply in the present situation.
Raisons: 1. Libellé de la Ligne directrice 4 et positions antérieures à ce sujet. 2. Les activités non commerciales de l'employeur ne visent pas que le mieux-être des Indiens et l'employeur ne se consacre pas exclusivement au développement social, culturel, éducationnel ou économique d'Indiens.
1. Wording of the Act and previous positions on this subject. 2. The employer's non-commercial activities are not carried on exclusively for the benefit of Indians and the employer is not dedicated exclusively to the social, cultural, educational, or economic development of Indians.